Система вокализма национального варианта французского языка Швейцарии: оппозиции гласных звуков
DOI:
https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-3-466-476Ключевые слова:
франкофония, фонетика, вокализм, акцент, языковое варьирование, Швейцария, Франция, Западная ЕвропаАннотация
Французский язык представлен множеством вариантов за пределами метрополии, например, в Швейцарии. Несмотря на множество уникалий, нестандартное произношение в наибольшей степени противопоставляет французский язык метрополии национальному варианту французского языка Швейцарии. Ислледования, посвященные системе вокализма национального варианта французского языка Швейцарии, не отображают фонетические уникалии современной франкоговорящей Швейцарии. В связи с этим автором систематизированы данные по фонетическим
явлениям французского языка Швейцарии в системе вокализма. Изучению подвергаются фонетические оппозиции [ɛ̃] – [ɑ̃], [α] – [a], [ɔ] – [o], [e] – [ε], [ɛ̃] – [oẽ]. В ходе работы с фактическим материалом исследования автор фиксирует наличие либо отсутствие выявленных оппозиций, а также уточняет частотность каждого случая оппозиции в целом, вне зависимости от франкоговорящего кантона.
Библиографические ссылки
Гак В.Г., Мурадова Л.А. 2019. Введение во французскую филологию. Москва, Юрайт, 303 с.
Багана Ж. 2004. Языковая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма. Дис. ... докт. филол. наук. Белгород, 353 с.
Гулыга О.А. 2003. Дидактический акцент как проявление социоситуативного варьирования. В кн. IV Степановские чтения. Функционирование языковых единиц в аспекте национально-культурной специфики. Тезисы докладов и сообщений Международной конференции, г. Москва, 15–16 апреля 2003 года. Москва, Изд-во РУДН: 170–171.
Дмитриева Е.Г. 2008. Лексико-семантические и стилистические особенности французского языка в Швейцарии: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.05. М., 227 с.
Клоков В.Т. 2009. Французский язык в Швейцарии. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та, 214 с.
Ладыгина Е.В. 2014. Французский язык в Швейцарии. Дис. ... канд. филол. наук. Москва, 186 с.
Молодкин А.М. 2001. Взаимодействие языков разного типа в этнокультурном контексте. Саратов, Изд-во Саратов. ун-та, 184 с.
Олевская М.И. 2013. Фонетика французского языка. Практический курс. Cours pratique de la phonétique française. М., Нестор Академик, 192 с.
Чередниченко А.И. 1983. Язык и общество в развивающихся странах Африки. Киев, Изд-во при Киев. ун-те, 165 с.
Durand J., Laks B., Lyche C. 2003. La prononciation du français dans sa variation La Tribune Internationale des Langue Vivantes, Vol. 33: 3–9.
Grosjean F., Carrard S., Godio C., Grosjean L., Dommergues J. Long and short vowels in Swiss French: their production and perception. French language studies, Vol. 17: 1–19.
Knecht P. 1979. Le français en Suisse romande: aspects linguistiques et sociolinguistiques. Le français hors de France. Ed. A. Valdman. Paris, Honoré Champion: 249–258.
Matthey M. 2003. Le français langue de contact en Suisse romande. Glottopol, 2: 92–100.
Mertens P. 1993. Accentuation, intonation et morphosyntaxe. Travaux de linguistique, Vol. 26: 26–69.
Métral P. 1977. Le vocalisme du français en Suisse romande: considérations phonologiques. Cahiers Ferdinand de Saussure, Vol. 31: 147–176.
Pohl J. 1986. Une parenté phonologique belgo-suisse archaïsante. La linguistique, 22 (2): 133–136.
Racine I., Andreassen H. 2012. A phonological study of a Swiss French variety. Phonological variation in French: Illustrations from three continents Eds. Randall Gess, Chantal Lyche and Trudel Meisenburg. Amsterdam, John Benjamins: 173–207.
Schoch M. 1980. Résultats d’une enquête phonologique en Suisse romande. Bulletin de la Section de linguistique de la Faculté des lettres de Lausanne, 2: 1–38.
Singy P. 1996. Les francophones de périphérie face à leur langue: étude de cas en Suisse romande. Cahiers Ferdinand de Saussure, Vol. 49: 213–235.
Thibault A. 1998Légitimité linguistique des français nationaux hors de France: le cas du français de Suisse romande. Revue québécoise de linguistique, 26 (2): 25–42.
Просмотров аннотации: 395
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2020 Елена Леонидовна Куксова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
