Современный узбекский язык: социолингвистические трансформации и адаптационные процессы в эпоху глобализации
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2025-44-4-794-805Ключевые слова:
узбекский язык, глобализация, языковые контакты, заимствования, социолингвистическая дифференциация, фонетическая адаптация, морфологические изменения, синтаксические трансформации, лексико-семантические процессы, языковая политикаАннотация
Социолингвистические трансформации и адаптационные процессы, происходящие в современном узбекском языке, обогащают и в определенной мере унифицируют язык. Однако вместе с тем эти процессы создают сложности при попытке нормирования и фиксации заимствований в узбекском языке. Отсутствие комплексных научных работ в этой сфере, также усложняет задачу. Целью исследования является выявление закономерностей социолингвистических трансформаций и особенностей адаптационных процессов в современном узбекском языке. Материалом исследования послужили тексты современных узбекских СМИ, интернет-коммуникаций, а также данные социолингвистических исследований, проведенных в 2010–2025 годах. Установлено, что фонетическая система узбекского языка демонстрирует тенденцию к упрощению кластеров согласных в заимствованиях и адаптации иноязычных звуков к фонологической системе языка-реципиента. На морфологическом уровне наблюдается активизация аналитических конструкций, калькирование словообразовательных моделей английского и русского языков, а также разработка новых деривационных моделей. Синтаксические изменения проявляются в расширении функций порядка слов, увеличении частотности номинативных конструкций и развитии новых типов сложноподчиненных предложений. Лексико-семантические трансформации характеризуются массовым заимствованием интернациональной лексики, семантической модификацией исконных слов и формированием новых терминологических систем. Выявлена дифференциация языковых изменений в зависимости от социальных, возрастных и образовательных особенностей носителей языка. Результаты исследования демонстрируют адаптивный потенциал узбекского языка в условиях глобализации при сохранении его структурной целостности и национальной специфики.
Библиографические ссылки
Список источников
Закон Республики Узбекистан о государственном языке. URL: https://lex.uz/docs/121433 (дата обращения: 21.08.2025)
Umarkulov A., 2025 Yoshlar tadbirkorligi rivojlantiriladi. Yuz.uz, 2025 yil 18 fevral. URL: https://yuz.uz/uz/news/yoshlar-tadbirkorligi-rivojlantiriladi (дата обращения: 15.09.2025)
Matnazarov O., 2025. Dubayda dunyodagi eng baland mehmonxona qurildi. Kun.uz, 2025 yil 20 sentabr. URL: https://kun.uz/news/2025/09/20/dubayda-dunyodagi-eng-baland-mehmonxona-qurildi (дата обращения: 21.09.2025)
Xaitova M., 2024. O’zbekistonda blogosfera va blogerlik faoliyati qanday kechyapti. Xabar.uz, 2024 yil 21 fevral. URL: https://xabar.uz/uz/jamiyat/ozbekistonda-blogosfera-va-blogerlik-faoliyati-qanday-kechyapti (дата обращения: 21.08.2025)
Irisova M., 2025. Trendlar tufayli yoqotilayotgan ozlik. Xabardor.uz, 2025 yil 10 avgust. URL: https://xabardor.uz/uz/post/trendlar-tufayli-yoqotilayotgan-ozlik (дата обращения: 21.08.2025)
Dekabrning eng yaxshi smartfonlari e’lon qilindi – 500 dollargacha (foto) 2022. Xabar.uz, 2022 yil
dekabr. URL: http://xabar.uz/uz/texnologiya/dekabrning-eng-yaxshi-smartfonlari-elon (дата обращения: 21.08.2025)
Onlayn chat qilish tizimi. Docx.uz, URL: https://docx.uz/document/onlayn-chat-qilish-tizimi-7f402fdd?lang=uz (дата обращения: 21.08.2025)
Online bolishining ahamiyati. Soff.uz, URL: https://soff.uz/product/taqdimotlar-iqtisodiyot-online-bolishining-ahamiyati (дата обращения: 21.08.2025)
Veb-sahifa. Uz.wikipedia.org. URL: https://uz.wikipedia.org/wiki/Veb-sahifa (дата обращения: 21.08.2025)
Onlayn-talimning afzalliklari. 2019. Abt.uz, 2019 yil 4 sentabr. URL: https://abt.uz/blog/onlayn-talimning-afzalliklari (дата обращения: 21.08.2025)
Aqlli telefonlar: sun’iy ong cho‘ntagimizda 2018. Aniq.uz, 2018 yil 23 avgust. URL: https://aniq.uz/uz/yangiliklar/aqlli-telefonlar-suniy-ong-chuntagimizda (дата обращения: 31.08.2025)
Modernizatsiya lug'at maqolasi. URL: https://izoh.uz/word/modernizatsiya (дата обращения: 21.08.2025)
Abdulaziz, 2024. Globalizm davrida vatanparvarlik. Fikratonline.uz, 2024 yil 30 oktabr. URL: https://fikratonline.uz/globalizm-davrida-vatanparvarlik/ (дата обращения: 21.08.2025)
Jurnalist lug'at maqolasi. URL: https://izoh.uz/word/jurnalist (дата обращения: 21.08.2025)
G‘afforov Sh., 2021. Suniy intellect – texnologik rivojlanish asosi. Yuz.uz, 2021 yil 5 noyabr. URL: https://yuz.uz/uz/news/suniy-intellekt--texnologik-rivojlanish-asosi (дата обращения: 21.08.2025)
Qaysiki lug'at maqolasi. Wiktionary.org. URL: https://uz.wiktionary.org/wiki/qaysiki (дата обращения: 21.08.2025)
Jumanova S., 2020 Raqamli iqtisodiyot taraqqiyot sari qisqa yol. Yuz.uz, 2020 yil 17 sentabr. URL: https://yuz.uz/uz/news/raqamli-iqtisodiyot-taraqqiyot-sari-qisqa-yol (дата обращения: 21.09.2025)
Post lug'at maqolasi. URL: https://izoh.uz/word/post (дата обращения: 21.08.2025)
Madiyeva R., 2023. Germaniyada kompyuter sichqonchasi qayta ixtiro qilindi Raqamli iqtisodiyot taraqqiyot sari qisqa yol. Yuz.uz, 2023 yil 16 avgust. URL: https://yuz.uz/uz/news/germaniyada-kompyuter-sichqonchasi-qayta-ixtiro-qilindi (дата обращения: 21.08.2025)
Osmono‘par lug'at maqolasi. URL: https://izoh.uz/word/osmono%E2%80%98par (дата обращения: 21.09.2025)
Biznesni oson boshqarishni istaysizmi 2017. Daryo.uz, 2017 yil 19 sentabr. URL: https://daryo.uz/2017/09/19/biznesni-oson-boshqarishni-istaysizmi (дата обращения: 21.08.2025)
Список литературы
References
Багана Ж., Хапилина Е.В. 2010. Контактная лингвистика: взаимодействие языков и билингвизм. Москва, Флинта, Наука, 124 с.
Bagana, Zh., and E.V. Khapilina. 2010. Contact Linguistics: Language Interaction and Bilingualism. Moscow: Flint, Nauka, 124 pp.
Баскаков Н.А. 1969. Введение в изучение тюркских языков. Москва, Высшая школа, 383 с.
Baskakov N.A. 1969. Introduction to the Study of Turkic Languages. Moscow, Higher School, 383 p.
Волошина Т.Г. 2020. Английский язык в Африке: лингвокультурологический аспект. Москва, Флинта, 188 с.
Voloshina T.G. 2020. English in Africa: Linguistic and Cultural Aspects. Moscow, Flint, 188 p.
Кононов А.Н. 1982. Грамматика современного узбекского литературного языка. Москва, Ленинград, Издательство Академии наук СССР (Ленинградское отделение), 446 с.
Kononov A.N. 1982. Grammar of the Modern Uzbek Literary Language. Moscow, Leningrad, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR (Leningrad Branch), 446 pp.
Мустафаев Р.Р. Англицизмы в профессиональной коммуникации: социолингвистический и лексикологический аспекты. Москва: Изд-во РГГУ, 2018. 210 с.
Mustafaev R.R. Anglicisms in professional communication: sociolinguistic and lexicological aspects. Moscow: Publishing house of the Russian State University for the Humanities, 2018. 210 p.
Севортян Э.В. 1974. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. Москва, Наука, 768 с.
Sevortyan E.V. 1974. Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common Turkic and Inter-Turkic Vowel Bases. Moscow, Nauka, 768 pp.
Шомаксудов Ш., Расулов И., Қўнғуров Р., Рустамов Ҳ. 1983. Ўзбек тили стилистикаси. Тошкент, Ўқитувчи, 247 б.
Shomaksudov, Sh., Rasulov, I., Kun'gurov, R., Rustamov, H. 1983. Uzbek Stylistics. Tashkent, Ukitvchi, 247 p.
Abdullaev F. 2018. Problems of Translating English Loanwords into Uzbek. Journal of Linguistic Studies, 23(4), 77-91.
Abdurakhmonova N., Ismailov A.Sh., Sayfulleyeva R. 2022. MorphUz: Morphological Analyzer for the Uzbek Language. In: 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK) (Diyarbakir, Turkey, September, 14–16 2022). Diyarbakir, Turkey: 61–66. DOI: 10.1109/UBMK55850.2022.9919579
Azzamovna I.N. 2019. Issues of interference and foreign borrowings in the Uzbek language. International Journal on Integrated Education, 2(5): 144–146, DOI: 10.31149/ijie.v2i5.192
Bakhronovich P.A., Imamkulovich O.B. 2020. The Importance of Functional Word Categories in Uzbek and Their Lingvopragmatic Analysis. American Journal of Social Science and Educational Innovation, 2(9): 323–328. DOI: 10.37547/tajssei/volume02issue09-50
Bobojonova Kh. 2021. Reviews on the usage of specific borrowed units in the lexicon of the Uzbek language. Psychology and Education, 58(1): 4998–5002. DOI: 10.17762/pae.v58i1.1721
Crystal D. 2003. English as a Global Language. Cambridge, Cambridge University Press, 212 p.
G‘ulomova F.X. O‘zbek tili sintaksisiga rus tili ta’sirining so‘nggi tendensiyalari. Toshkent: Lingvokontakt tadqiqotlar markazi, 2024.
Ibragimova L.S. Globallashuv sharoitida o‘zbek tili lug‘at tarkibidagi o‘zgarishlar: sotsiolingvistik tahlil. Toshkent: tilshunoslik instituti, 2024. 215 b.
Jalolov B.R. Internet-diskursdagi yozma nutqning orfografik xususiyatlari. Toshkent: Sotsiolingvistik tadqiqotlar markazi, 2021.
Jumaeva G. 2019. Linguistic Borrowing in Uzbek: A Study of English Loanwords. Uzbek Linguistic Journal, 34(2), 56-63.4.
Lewis G. 1999. The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford, Oxford University Press, 203 p.
Miralimova Sh. 2024. The sociolect sphere of internet conversational communication. SHS Web of Conferences, 206: 01010. DOI: 10.1051/shsconf/202420601010
Mirzayev M. 2020. O‘zbek tilshunosligi tarixi. Toshkent, Akademnashr, 320 b.
Muratov, K. (2020).Cultural Adaptation of Loanwords in Uzbek Translation.International Journal of Translation Studies, 12(3), 45-56.3.
Musinovna R.M., Oripova Sabria Jalol qizi. 2025. Economy and Redundancy in English and Uzbek language development: A cognitive Perspective. Excellencia: International Multi-Disciplinary Journal of Education (2994-9521), 3(5), 269-272. https://doi.org/10.5281/
Narmatova S., Abdurakhmanova M. 2022. Language Policy in Uzbekistan. INContext Studies in Translation and Interculturalism, 2(3): 144–155. DOI: 10.54754/incontext.v2i3.34
Nurmonov A. 2021. O‘zbek tilshunosligining dolzarb masalalari. Toshkent, Akademnashr, 384 b.
Oliinyk L., Romaniuk N., Kuznetsova H., Horbenko I. 2022. The impact of digital and internet technologies on language development. EDUWEB, 16(3): 41–54. DOI: 10.46502/issn.1856-7576/2022.16.03.3
Olimov K.B. 2024. O‘zbekiston Respublikasining media siyosati va davlat tili. Toshkent: Axborot va kommunikatsiyalar markazi, 170 p.
Pennycook A. 2007. Global Englishes and Transcultural Flows. London, Routledge, 200 p.
Phillipson R. 2009. Linguistic Imperialism Continued. London, Routledge, 296 p.
Pirmatov A. 2016.Translation and Adaptation of English Loanwords into Uzbek: A Comparative Study. Translators’ Journal, 8(1): 21-35.
Qurbonovа N.S. 2025 Blogerlik fenomeni: rаqаmli jаmiyаtdа yаngi ijtimoiy kuch sifаtidа. Scientific Electronic Journal “Foreign Languages in Uzbekistan”, 2025, vol. 11, No 3 (62), pp. 225-240
Rashidova N.B., Tuychiyeva O.S. 2023. Lexical-Semantic features of the arabic cognates related to the educational process. E3S Web of Conferences, 413: 03021. DOI: 10.1051/e3sconf/202341303021
Samatov R. 2017. The Role of English Borrowings in the Modern Uzbek Lexicon. Central Asian Journal of Language and Linguistics, 5(2): 82-90.
Sharipov M., Kuriyozov E., Yuldashev O., Sobirov O. 2023. UzbekTagger: The rule-based POS tagger for Uzbek language. Preprint of the accepted paper to The 10th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (Poznan, Poland, April 21-23, 2023). DOI: 10.48550/arXiv.2301.12711
Shozamonov Sh.I., Nazarova S.A., Djuraev B. 2021. Problems of Development of the Uzbek Language in Current Society. Open Journal of Modern Linguistics, 11(4): 613–620. DOI: 10.4236/ojml.2021.114046
Sobirov D.A. Medialingvistika va o‘zbek tilidagi o‘zlashmalarning normalashtirish muammolari. Toshkent: Lingvistik standartlar instituti, 2023. 150 p.
Sodiqova Z.B. O‘zbek tili iqtisodiy terminologiyasining shakllanishi muammolari. Toshkent: Terminshunoslik instituti, 2024. 210 p.
Xolmatova Sh.R. O‘zbekistonda davlat tili siyosatining ta’lim tizimida amalga oshirilishi. Toshkent: Til va ta’lim markazi, 2024. 150 b.
Yo‘ldoshev G‘.A. Anglitsizmlarning fonetik adaptatsiyasidagi yangi tendensiyalar. Samarqand: Lingvistik tadqiqotlar, 2023.
Просмотров аннотации: 0
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2025 Комрон Акрамбойевич Мадусманов
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
