Корреляционные параметры трансонимизации в эргонимах (на материале эргонимов города Уфы)

Аннотация

Эргонимикон составляет значимую часть современных городских наименований, отражая ономастическую специфику деловых, культурных, спортивных предприятий. Одним из способов его формирования является трансонимизация, разные аспекты которой вызывают обширный интерес ономастов, но при этом градуирование трансонимизационных параметров эргонимики до настоящего времени не становилось предметом лингвистических изысканий. Целью данного исследования является выявление структурных элементов эргонимических единиц города Уфы, созданных с помощью трансонимизации, и их последующее шкалирование на основании формальных и семантических критериев. В результате исследования было выявлено, что трансонимизационный процесс может затрагивать эргоним целиком или часть эргонимической конструкции. При неполной трансонимизации эргонимической единицы её трансонимизированный компонент способен быть центральным, дополнительным или равнозначным по отношению к другим компонентам эргонима элементом. Семантическая градация трансонимизационных процессов в эргонимах проявляется в возможности разных референциальных отношений между исходным онимом и итоговым эргонимом, созданным при посредстве трансонимизации, – полная замена референта, наличие референциальных изменений, сохранение референта при трансонимизации. Полученные результаты открывают возможность более глубокого понимания специфики трансонимизации, что обусловливает вклад исследования в развитие теории ономастики, а также выявляют особенности образования и функционирования эргонимов современного города.