The Image of Russia in the Multilingual Sections of Wikipedia: The Phenomenon of an Internet Encyclopedia in the Context of a Global Information Conflict
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2022-41-1-38-48Keywords:
Wikipedia, Russia, conflict, citizen journalism, multilingual versions, Russian, English, French, Deutsch, Italian, Spanish, SerbianAbstract
The Wikipedia encyclopedic project is the main source of knowledge of modern humanity and forms public opinion in different countries of the world in modern conditions of information wars. At the same time, many Wikipedia texts contain serious errors, unverified information, incorrect interpretation, which requires research attention to prevent the popularization of quasi-scientific myths and their penetration into public consciousness. Nevertheless, Wikipedia content research is currently on the periphery of scientific discourse. In this regard, the author contextualizes the image of Russia with the global information conflict between Russia and the West and the position of individual states in this confrontation. The subject of the analysis is the content of Wikipedia articles in seven languages of the peoples of the world dedicated to Russia. Wikipedia is considered as a phenomenon of citizen journalism. As a result, fundamental differences in the interpretation of the image of Russia in various language versions of Wikipedia are proved. The negativization of the Russian past and present is shown in articles in the languages of states that are in the most acute phase of the information conflict with Russia. For the first time, a conclusion was made about the bias of Wikipedia, the lack of neutrality in the presentation of material related to interstate conflicts. According to the author, it is necessary to put forward a package of proposals on the formation of a mechanism of international conventionality in relation to Wikipedia publications at the international level.
References
Багдасарян В.Э. 2016. Антироссийские исторические мифы. СПб., Питер, 384 с.
Багдасарян В.Э., Архимандрит Сильвестр (Лукашенко). 2022. Стратегия Александра Невского и цивилизационные трансформации XVIII века. М., Отчий дом, 272 с.
Березина И.А. 2013. Новые формы журналистики во взаимодействии с гражданским обществом. Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, 1: 40–51.
Володихин Д.М. 2001. Феномен фольк-хистори. В кн.: Мифы «новой хронологии». Материалы конференции на историческом факультете МГУ, г. Москва, 21 декабря 1999 года. Под ред. В.Л. Янина. М., SPSL-Русская панорама: 177–189.
Гарифуллин Р.Р. 2018. Феномен неопределенности в Википедии и его роль в образовательной системе. В кн.: Человек в условиях неопределенности. Сборник научных трудов в 2-х т. Т. 2. Под ред. Е.В. Бакшутовой, О.В. Юсуповой, Е.Ю. Двойниковой. Самара, Самар. гос. техн. ун-т: 12–18.
Жежко И.В. 2013. Гражданская журналистика как социальное действие: о роли новых медиа в общественном дискурсе США. Социологический журнал, 4: 160–175.
Жолнерович П. 2018. Факт в Википедии и его интерпретация на сайтах (на примере персоналии «Короткевич, Владимир Семёнович»). В кн.: Мультимедийная журналистика. Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции, г. Минск, 1–2 марта 2018 года. Под ред. В.П. Воробьева. Минск, Изд. центр БГУ: 287–292.
Красноярова О.В. 2013. Гражданская журналистика как стимул развития профессиональной журналистики. Вопросы теории и практики журналистики, 1: 121–125.
Львович А.Ю. 2013. Сетевые информационные культы как социальное явление. В кн.: Лженаука в современном мире: медиасфера, высшее образование, школа. Сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвящённой памяти академика Э.П. Круглякова, г. Санкт-Петербург, 21–22 июня 2013 года. Под ред. С.В. Тихоновой. СПб., Изд-во ВВМ, 146–148.
Медведева М.В. 2019. «Википедия» как один из ресурсов формирования имиджа политического субъекта современной России. В кн.: Многомерность общества: цифровой поворот
в гуманитарном знании. 3-й молодежный конвент. Материалы международной студенческой конференции, г. Екатеринбург, 14–16 марта 2019 года. Под ред. И.В. Красавина. Екатеринбург, Издательство Уральского университета: 589–592.
Сушкевич В.А. 2021. Технология коллаборативного перевода при создании русскоязычного варианта статьи «Википедии». Магистерская диссертация. Екатеринбург, 140 с. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/106532/1/m_th_v.a.sushkevich_2021.pdf (дата обращения: 11.11.2021).
Ульянов Н.И. 1994. Комплекс Филофея. Вопросы истории, 4: 152–162.
Хлебникова Н.В. 2011. Общественные инициативы в медиапространстве гражданской журналистики. Дис. … канд. филолог. наук. М., 197 с.
Шнирельман В.А. 2003. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье. М., Академкнига, 245 с.
Bridgewater M. 2017. History Writing and Wikipedia. Computers and Composition, 45: 36–50. DOI: 10.1016/j.compcom.2017.06.005
Kousha K., Thelwall M. 2017. News stories as evidence for research? BBC citations from articles, Books, and Wikipedia. Journal of the Association for Information Science and Technology, 68(8): 2017–2028. DOI: 10.1002/asi.23862
Lewoniewski W. 2019. Measures for quality assessment of articles and infoboxes in multilingual Wikipedia. In: Business Information Systems Workshops. BIS 2018. Lecture Notes in Business Information Processing, vol. 339. Eds. W. Abramowicz, A. Paschke. N.Y., Springer, Cham: 619–633. DOI: 10.1007/978-3-030-04849-5_53
Lewoniewski W., Węcel K., Abramowicz W. 2017. Analysis of References Across Wikipedia Languages. In: Information and Software Technologies. ICIST 2017. Communications in Computer and Information Science, vol. 756. Eds. R. Damaševičius, V. Mikašytė. N.Y., Springer, Cham. DOI: 10.1007/978-3-319-67642-5_47
Pooladian A., Borrego А. 2017. Methodological issues in measuring citations in Wikipedia: a case study. Library and Information Science. Scientometrics, Springer; Akadémiai Kiadó, 113(1): 455–464. DOI: 10.1007/s11192-017-2474-z
Teplitskiy M., Lu G., Duede, E. 2017. Amplifying the impact of open access: Wikipedia and the diffusion of science. Journal of the Association for Information Science and Technology, 68(9): 2116–2127. DOI: 10.1002/asi.23687
Todorovic M. 2018. From Diderot’s Encyclopedia to Wales’s Wikipedia: a brief history of collecting and sharing knowledge. KSIO: Humanistički časopis za mlade istraživače, 1: 132–145. DOI: 10.5281/zenodo.3235309
Abstract views: 171
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2022 Марина Анатольевна Чекунова
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
