The national french language variant’s vocalism systemin switzerland: vowels’oppositions

Authors

  • Elena L. Kuksova Belgorod National Research University

DOI:

https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-3-466-476

Keywords:

francophony, national language variant, phonetics, vocalism, interference, national cultural specificity

Abstract

The French language is represented in many variants outside the metropolis, for example, in Switzerland. Despite the many unique features that distinguish the national specifics of the French language in Switzerland against the background of the general French norm, non-standard pronunciation to the greatest extent opposes the French language of the metropolis to the national version of the French language in Switzerland. The relevance of this research is determined by the fact that most of the works devoted to the vocalism system of the national variant of the French language in Switzerland have lost their relevance and do not reflect the phonetic uniqueness of modern French-speaking Switzerland. The works of modern scholars abound in examples of cantonal pronunciation features, which are represented by isolated cases and do not reflect the general trends in the development of the vocalism system. In this regard, the author systematized data on the phonetic phenomena of the French language in Switzerland in the system of vocalism. The phonetic oppositions [ɛ̃] - [ɑ̃], [α] - [a], [ɔ] - [o], [e] - [ε], [ɛ̃] - [oẽ] are studied. In the course of work with the factual material of the study, the author records the presence or absence of identified oppositions, and also clarifies the frequency of each case of opposition as a whole, regardless of the French-speaking canton.

Author Biography

Elena L. Kuksova, Belgorod National Research University

associate Professor of the second foreign language Department, Institute of intercultural communication and international relations, Belgorod national research University,

Belgorod, Russia

References

Гак В.Г., Мурадова Л.А. 2019. Введение во французскую филологию. Москва, Юрайт, 303 с.

Багана Ж. 2004. Языковая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма. Дис. ... докт. филол. наук. Белгород, 353 с.

Гулыга О.А. 2003. Дидактический акцент как проявление социоситуативного варьирования. В кн. IV Степановские чтения. Функционирование языковых единиц в аспекте национально-культурной специфики. Тезисы докладов и сообщений Международной конференции, г. Москва, 15–16 апреля 2003 года. Москва, Изд-во РУДН: 170–171.

Дмитриева Е.Г. 2008. Лексико-семантические и стилистические особенности французского языка в Швейцарии: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.05. М., 227 с.

Клоков В.Т. 2009. Французский язык в Швейцарии. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та, 214 с.

Ладыгина Е.В. 2014. Французский язык в Швейцарии. Дис. ... канд. филол. наук. Москва, 186 с.

Молодкин А.М. 2001. Взаимодействие языков разного типа в этнокультурном контексте. Саратов, Изд-во Саратов. ун-та, 184 с.

Олевская М.И. 2013. Фонетика французского языка. Практический курс. Cours pratique de la phonétique française. М., Нестор Академик, 192 с.

Чередниченко А.И. 1983. Язык и общество в развивающихся странах Африки. Киев, Изд-во при Киев. ун-те, 165 с.

Durand J., Laks B., Lyche C. 2003. La prononciation du français dans sa variation La Tribune Internationale des Langue Vivantes, Vol. 33: 3–9.

Grosjean F., Carrard S., Godio C., Grosjean L., Dommergues J. Long and short vowels in Swiss French: their production and perception. French language studies, Vol. 17: 1–19.

Knecht P. 1979. Le français en Suisse romande: aspects linguistiques et sociolinguistiques. Le français hors de France. Ed. A. Valdman. Paris, Honoré Champion: 249–258.

Matthey M. 2003. Le français langue de contact en Suisse romande. Glottopol, 2: 92–100.

Mertens P. 1993. Accentuation, intonation et morphosyntaxe. Travaux de linguistique, Vol. 26: 26–69.

Métral P. 1977. Le vocalisme du français en Suisse romande: considérations phonologiques. Cahiers Ferdinand de Saussure, Vol. 31: 147–176.

Pohl J. 1986. Une parenté phonologique belgo-suisse archaïsante. La linguistique, 22 (2): 133–136.

Racine I., Andreassen H. 2012. A phonological study of a Swiss French variety. Phonological variation in French: Illustrations from three continents Eds. Randall Gess, Chantal Lyche and Trudel Meisenburg. Amsterdam, John Benjamins: 173–207.

Schoch M. 1980. Résultats d’une enquête phonologique en Suisse romande. Bulletin de la Section de linguistique de la Faculté des lettres de Lausanne, 2: 1–38.

Singy P. 1996. Les francophones de périphérie face à leur langue: étude de cas en Suisse romande. Cahiers Ferdinand de Saussure, Vol. 49: 213–235.

Thibault A. 1998Légitimité linguistique des français nationaux hors de France: le cas du français de Suisse romande. Revue québécoise de linguistique, 26 (2): 25–42.


Abstract views: 453

Share

Published

2020-10-21

How to Cite

Kuksova, E. L. (2020). The national french language variant’s vocalism systemin switzerland: vowels’oppositions. Issues in Journalism, Education, Linguistics, 39(3), 466-476. https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-3-466-476

Issue

Section

Linguistics