THE IMAGE OF REVOLUTIONARY CATALONIA IN THE PUBLICISM OF GEORGE ORWELL (3d article)

Authors

  • Alexander P. Korochensky Belgorod National Research University

DOI:

https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-4-545-554

Keywords:

Catalonia, Spanish Republic, social revolution, POUM, anarchists, stalinists

Abstract

In this article, the author continues the analysis of the image of revolutionary Catalonia created by J. Orwell, a direct participant in the events of 1936-1937, in his journalistic works devoted to the struggle against the forces of francoism and for the social transformation (the book "Homage to Catalonia "(1938), as well as the essays "Spilling the Spanish Beans" (1937) and "Looking back on the Spanish War’ (1942) etc. The article reproduces and analyzes Orwell's imaginative publicistic pictures of the situation in Barcelona during the Stalinist suppression of political "fellow travelers" during the May 1937 clashes in Barcelona. and the subsequent events that led to the fall of the Republic. The dominant characteristics of the Orwellian image of revolutionary Catalonia at a historical turning point are revealed. The comparative approach helped to determine the differences between the journalistic picture of Catalan events and their interpretations in the works of Orwell's contemporaries and subsequent researchers. It is concluded that Orwell's journalism made an invaluable contribution to overcoming the historical mythology of the Spanish civil war. Against the background of current attempts to justify the "new socialism of the XXI century", his works contribute to the development of a discussion about the essence of the socialist social ideal, its reinterpretation and liberation from the numerous ideological layers generated at the time by dogmatic "Marxism-Leninism" of the Stalinist model and other left-wing theories that are very far from the ideal of socialism.

Author Biography

Alexander P. Korochensky, Belgorod National Research University

Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of Journalism, Belgorod State National Research University,
Belgorod, Russia

References

Зверев А. 1989. О старшем брате и чреве кита. В кн. Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет. М., Прогресс: 5–21.

Карп М. 2017. Джордж Оруэлл. Биография. СПб., Вита Нова, 608 с.

Коминтерн и гражданская война в Испании. Документы. 2001. Под ред. С.П. Пожарской. М., Наука, 528 с.

Недошивин В. 2018. Оруэлл. Неприступная душа. М., АСТ, 795 с.

Оруэлл Дж. 1950. Памяти Каталонии. Пер. с англ. В. Воронина. Париж, Edition de la Seine, 312 с. (Orwell G. 1938. Homage to Catalonia. London, Secker & Warburg. Available at: https://orwell.ru/library/novels/Homage_to_Catalonia/english/e_htc (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 1989а. Англичане. Пер. с англ. Ю.А. Зараховича. В кн.: Оруэлл Дж. „1984” и эссе разных лет. Москва, Прогресс: 309-340. (Orwell G. 1947. The English People. London, Collins).

Оруэлл Дж. 1989б. Вспоминая войну в Испании. Пер. А.М. Зверева. В кн.: Оруэлл Дж. „1984” и эссе разных лет. Москва, Прогресс: 247–262. (Orwell G. 1943. Looking back on the Spanish War. London, New Road. Available at: https://www.orwell.ru/library/essays/Spanish_War/english/esw_1 (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 1989в. «1984» и эссе разных лет. Пер. В.П. Голышева, А.А. Файнгара, И.М. Левидовой и др. Под ред. А. М. Зверева. М., Прогресс, 384 с.

Оруэлл Дж. 1992а. Заметки о национализме. Пер. с англ. 1988. В.Ф. Мисюченко и В.М. Недошивин. В кн.: Оруэлл Дж. Эссе. Статьи. Рецензии. Том 2. Пермь, КАПИК: 236-256. (Orwell G. 1945. Notes on Nationalism. London, Polemic. Available at: https://www.orwell.ru/library/essays/nationalism/english/e_nat (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 1992б. Почему я пишу. Пер. с англ. 1988. В.Ф. Мисюченко. В кн.: Оруэлл Дж. Эссе. Статьи. Рецензии. Том II. Пермь, КАПИК: 7–14. (Orwell G. 1946. Why I Write. London, Gangrel. Available at: https://orwell.ru/library/essays/wiw/english/e_wiw (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 1992в. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. Серия: Джордж Оруэлл. Сочинения в двух томах. Пермь, КАПИК, 320 с.

Оруэлл Дж. 2003а. Кое-что из испанских секретов. Пер. с англ. В. Голышева. В кн.: Оруэлл Дж. Памяти Каталонии. Эссе. М., АСТ, Ермак: 148–161. (Orwell G. 1937. Spilling the Spanish Beans. London, New English Weekly. Available at: https://orwell.ru/library/articles/beans/english/e_sb (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 2003б. Лев и единорог: социализм и английский гений. Пер. с англ. В.П. Голышева. В кн. Оруэлл Дж. Лев и Единорог. Эссе, статьи, рецензии. Москва, Московская школа политических исследований: 96–125. (Orwell G. 1941. The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius. London, Secker & Warburg. Available at: https://www.orwell.ru/library/essays/lion /english/e_eye (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 2003в. Памяти Каталонии. Пер. с англ. А Кабалкина, В. Воронина, А. Зверева. М., АСТ, 384 с. (Orwell G. 1938. Homage to Catalonia. London, Secker & Warburg).

Оруэлл Дж. 2003г. Политика и английский язык. Пер. с англ. В.П. Голышева. В кн.: Оруэлл Дж. Лев и Единорог. Эссе, статьи, рецензии. Москва, Московская школа политических исследований: 341–356. (Orwell G. 1946. Politics and the English Language. London, Horizon. Available at: https://orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit (accessed: 30.09.2020))

Оруэлл Дж. 2010. Памяти Каталонии. Эссе. М., АСТ, Астрель, 384 с. 17. Оруэлл Дж. 2015. Скотный двор. Пер с англ. Л. Беспаловой. М., АСТ, 100 с. (Orwell G. 1946. Animal Farm: A Fairy Story. London, Secker & Warburg, 129 p.)

Троцкий Л. 1936а. Измена испанской «Рабочей партии марксистского единства». Письмо от 22 января 1936 г. В кн.: Л.Д.Троцкий. Архив в 9 томах. Архив Л.Д. Троцкого. Том 8. Под ред. Ю.Г. Фельштинского. 1999. Харьков, Око: 164–167. Available at: http://lib.ru/TROCKIJ/Arhiv_Trotskogo__t8.txt_with-big-pictures.html#29 (дата обращения: 30.09.2020).

Троцкий Л. 1936б. Преданная революция. Available at: https://www.marxists.org/russkij/trotsky/1936/betrayed/ (дата обращения: 30.09.2020)

Orwell G. 1937. Yo he sido testigo en Barcelona. Boletín de información sobre el proceso político contra el POUM, №6, Barcelona, 15 diciembre 1937. Available at: http://rojoynegro.info/articulo/sections/yo-he-sido-testigo-barcelona-george-orwell-1937-0 (accessed: 30.09.2020)

Orwell G. 1980. Homage to Catalonia. London, Mariner books, 232 p.

Orwell G. 2002. Essays. N.Y., Everyman's Library, 1416 p.

Orwell George. 2005. Homenaje a Cataluña. Barcelona. Universidad Pontificia Comillas. Ed. Virus. 270 p.

Данилин С.Ю. 2004. Гражданская война в Испании (1936–1939). М., ИД «Вече», 352 с.

Кан А. 2018. Социализм Джорджа Оруэлла: очарования и разочарования. В BBC NEWS

Русская служба, 30 января 2018. URL: https://www.bbc.com/russian/features–42860934 (дата обращения: 15.10.2020).

Карп М. 2012. Оруэлл в Испании. Иностранная литература, 12. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/2012/12 (дата обращения: 15.10.2020).

Мосина В.Г. 1997. Антитоталитаристская тема в творческой биографии Оруэлла: Испанская глава. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 11. Социология. Реферативный журнал, 3: 103–131.

Новиков М.В. 2007. Коминтерн и гражданская война в Испании 1936–1939 гг. Ярославль, Изд-во ЯГПУ, 320 с.

Новиков М.В. 2009. Советский Союз и гражданская война в Испании 1936–1939 годов. Российская история, 5: 51–63.

Пчелинов-Образумов А.А. 2015. Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. и российская политическая эмиграция. Автореф. дис… канд. истор. наук. Белгород, 22 c.

Ричардс В., Колин У., Уолтер Н., Федоров А., Уорд К. 2016. Оруэлл в семейном кругу и в среде анархистов. Пер. с англ. А. Морозова. М., Common place, 136 c. (Richards V. 1998. George Orwell at Home (and Among the Anarchists). London, Freedom Press, 76 p.).

Солано В. 2017. Против Франко, против Сталина. Рабочая партия марксистского единства (ПОУМ) в испанской революции и гражданской войне (1936–1939 гг.). Пер. с фр. Ю. Гусевой. М., Либроком, 208 с. (Solano W. 2002. Le POUM. Révolution dans la guerre d’Espagne. Paris, Syllepse, 366 p.)

Томас Х. 2003. Гражданская война в Испании. 1931–1939 гг. Пер. с англ. И.Е. Полоцк. М.,

Центрполиграф, 573 с. (Thomas H. 1961. The spanish civil war. London, Eyre & Spottiswoode, 720 p.).

Уолтер Н. 2016. Оруэлл и анархизм. В кн.: Оруэлл в семейном кругу и в среде анархистов. Под. ред. В. Ричардса. М., Common place: 81–122.

Федоров А.Ю. 2018. НКВД в Гражданской войне в Испании. Часть 1. Латиноамериканский исторический альманах, 20: 317–337.

Фельштинский Ю., Чернавский Г. 2014. Джордж Оруэлл. Жизнь, труд, время. М., Книжный клуб Книговек, 592 с.

Фомичев Н.Н. 2015. Советский фактор в Гражданской войне в Испании 1936–1939 гг. и формирование образа врага в ведущих британских политических изданиях. Вестник Вятского государственного гуманитарного университета, 2: 50–55.

Фомичев Н.Н. 2016. Гражданская война в Испании (1936–1939 гг.) и формирование образа врага в британской печатной пропаганде. Автореф. дис… канд. истор. наук. Белгород, 26 с.

Хитченс К. 2017. Почему так важен Оруэлл. Пер. с англ. М., Эксмо, Гранд Мастер, 256 с. (Hitchens C. 2002. Why Orwell Matters. New York: Basic Books, 211 p.)

Чаликова В. 1989. Несколько мыслей о Джордже Оруэлле. Знамя, 8: 222–225.

Шубин А.В. 2007. Столкновения в Барселоне и падение правительства антифашистской коалиции в Испании. В кн.: Прямухинские чтения 2006 года. М., ООО НВП «ИНЭК»: 209–232.

Colls R. 2013. George Orwell: English Rebel. Oxford University Press, 352 p.

Marks P. 2011. George Orwell the Essayist. Literature, Politics and the Periodical Culture. London, Continuum, 219 p.

The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell. 1968. Vol. IV. In Front of Your Nose. 1945–1950. Ed. By Sonia Orwell and Ian Angus. London, Secker & Warburg, 555 p.

Chen A. George Orwell: a literary Trotskyist? 1999. Macmillan Pres. Available at: https://www.marxists.org/history/etol/newspape/isj2/1999/isj2–085/chen.htm (accessed: 30.09.2020)

Share

Published

2021-02-16

How to Cite

Korochensky, A. P. (2021). THE IMAGE OF REVOLUTIONARY CATALONIA IN THE PUBLICISM OF GEORGE ORWELL (3d article). Issues in Journalism, Education, Linguistics, 39(4), 545-554. https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-4-545-554

Issue

Section

Journalism and public relations