Culturally Marked Vocabulary as a Means of Constructing the Media Image of the United Kingdom
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2025-44-4-806-813Keywords:
identity, representation, image, cultural code, variability, media discourseAbstract
In media linguistics, the issue of the functional and semantic organization of culturally marked vocabulary and its role in representing the national image in media discourse remains insufficiently explored. The aim of this study is to identify semantic groups of culturally marked units in The Guardian publications (January – July 2025) and to determine their contribution to constructing representations of the United Kingdom in the national media space. The methodological framework includes continuous sampling, content analysis, discourse analysis, and corpus metrics such as frequency (IPM) and the type-token ratio (TTR). The analysis has shown that ethnographic and socio-political realia constitute a stable core of the national image, while geographical realia and realia of spiritual life provide adaptability of media discourse to current events. The findings refine the mechanisms of cultural code actualization in media texts, expand the methodological toolkit of corpus-based media linguistics, and can be applied in comparative studies of cultural code representation across different national media discourses.
References
Список литературы
Аверьянова И.Е. 1984. Русская культурно-маркированная лексика в англоязычных произведениях о России и Великой Октябрьской Социалистической революции. Дис. … канд. филол. наук. Днепропетровск, 206 с.
Бондаренко А.В. 2023. Неологизмы в англоязычных СМИ как средство манипуляции общественным сознанием. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 7(875): 9–15. DOI: 10.52070/2542-2197_2023_7_875_9
Борисенко И.В. 2008. Национальный образ России: философско-культурологический анализ. Автореф. дис. … канд. филос. наук. Ростов-на-Дону, 27 с.
Васильева Ю.О., Коцюбинская Л.В. 2025. Аксиологическая составляющая медиаобраза Китая в контексте политической конфронтации (на материале американских СМИ). Политическая лингвистика, 1 (109): 46–53.
Волкова И.И., Ашур Х.Ю.Дж. 2021. Медиaобраз Иордании в интернет-СМИ Рунета: особенности «неперсонификации». Вопросы теории и практики журналистики, 10(1): 39–50. DOI: 10.17150/2308-6203.2021.10(1).39-50
Гуреева А.Н., Киреева П.А. 2022. Формирование медиаобраза государства в контексте медиатизации политической коммуникации. Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, 6: 28–56. DOI: 10.30547/vestnik.journ.6.2022.2856
Му Ю. 2022. Тексты блогов об искусстве как источник изучения медиаобраза Китая. Вестник Томского государственного университета, 475: 35–45. DOI: 10.17223/15617793/475/5
Нагибина И.Г., Экзархова А.С. 2023. Медиаобраз США в китайских СМИ: стратегия дискредитации политического противника. Terra Linguistica, 14(4): 109–118. DOI: 10.18721/JHSS.14408
Нурбагомедова З.Р. 2024. Медиаобраз России в зарубежных СМИ в контексте специальной военной операции. Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева, 2(2(44)): 128–136. DOI: 10.51965/2076-7919_2024_2_2_128
Томахин Г.Д. 1988. Реалии в языке и культуре. В кн.: Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. Москва, Высшая школа. URL: https://samlib.ru/w/wagapow_a_s/tomahin.shtml? ysclid=mgkb2y52jl133755801 (дата обращения: 20.07.2025).
Фаттахова А.Р., Гилманова Э.Ф. 2022. Культурно-маркированная лексика русского языка с имплементацией в лексикографической деятельности. Арабистика Евразии, 5(2): 57–74. DOI: 10.26907/2619-1261.2022.5.2.57-74
Хохлова М.В. 2023. Статистические методы в лексикографических исследованиях: представление частотной лексики. Terra Linguistica, 14(3): 80–93. DOI: 10.18721/JHSS.14307
Чигашева М.А. 2023. Классификация реалий политического дискурса с позиции ономастики (на примере немецкого языка). Политическая лингвистика, 2(98): 91–103. DOI: 10.26170/1999-2629_2023_02_10
Baker M. 2018. In Other Words. London, Routledge, 370 р.
Fairclough N. 2006. Language and Globalization. London, Routledge, 186 р.
Graesser A.C., McNamara D.S., Louwerse M.M., Cai Zh. 2004. Coh-Metrix: Analysis of text on cohesion and language. Behav Res Methods Instrum Comput, 36(2): 193–202. DOI: 10.3758/BF03195564
References
Aver'yanova I.E. 1984. Russkaya kul'turno-markirovannaya leksika v angloyazychnykh proizve-deniyakh o Rossii i Velikoi Oktyabr'skoi Sotsialisticheskoi revolyutsii [Russian culturally marked vocabulary in English-language works about Russia and the Great October Socialist Revolution]. Dis. ... Cand. Philol. Sciences. Dnepropetrovsk, 206 p.
Bondarenko A.V. 2023. Neologisms in English-language mass media as a means of manipulating the public opinion. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 7(875): 9–15 (in Russian). DOI: 10.52070/2542-2197_2023_7_875_9
Borisenko I.V. 2008. Natsional'nyi obraz Rossii: filosofsko-kul'turologicheskii analiz [National image of Russia: philosophical and cultural analysis]. Abstract dis. … cand. philos. sciences. Rostov-on-Don, 27 p.
Vasil'eva Yu.O., Kotsyubinskaya L.V. 2025. The Axiological Constituent of the Media Image of China in the Context of Political Confrontation (On the Material of American Mass Media). Political Linguistics, 1 (109): 46–53 (in Russian).
Volkova I.I., Ashour H.Y.J. 2021. Media Image of Jordan in Runet Media: Specifics of Non Personification. Theoretical and Practical Issues of Journalism, 10(1): 39–50 (in Russian). DOI: 10.17150/2308-6203.2021.10(1).39-50
Gureeva A.N., Kireeva P.A. 2022. Formation of the Media Image of the State in the Context of Mediatization of Political Communication. Lomonosov journalism journal, 6: 28–56. DOI: 10.30547/vestnik.journ.6.2022.2856
Mu Yu. 2022. Art blog texts as a source for studying the media image of China. Tomsk State University Journal, 475: 35–45 (in Russian). DOI: 10.17223/15617793/475/5
Nagibina I.G., Ekzarhova A.S. 2023. Media image of the US in Chinese mass media: A strategy to discredit a political opponent. Terra Linguistica, 14(4): 109–118 (in Russian). DOI: 10.18721/JHSS.14408
Nurbagomedova Z.R. 2024. Media image of Russia in foreign media in the context of a special military operation. Vestnik of Volga Region University named after V.N. Tatishchev, 2(2(44)): 128–136
(in Russian). DOI: 10.51965/2076-7919_2024_2_2_128
Tomakhin G.D. 1988. Realii v yazyke i kul'ture [Realities in language and culture]. In: G.D. Tomakhin Realii-amerikanizmy [Realities-Americanisms]. Moscow, Publ. Vysshaya shkola. URL: https://samlib.ru/w/wagapow_a_s/tomahin.shtml?ysclid=mgkb2y52jl133755801 (accessed: July 20, 2025).
Fattakhova A.R., Gilmanova E.F. 2022. Culturally-marked lexis with implementation in lexicographic activity. Eurasian Arabic Studies, 5(2): 57–74 (in Russian). DOI: 10.26907/2619-1261.2022.5.2.57-74
Khokhlova M.V. 2023. Statistical methods in lexicographic research: representing frequency vocabulary. Terra Linguistica, 14(3): 80–93 (in Russian). DOI: 10.18721/JHSS.14307
Chigasheva M.A. 2023. An Onomastic Classification of Political Discourse Culture-Bound Elements in German. Political Linguistics, 2(98): 91–103 (in Russian). DOI: 10.26170/1999-2629_2023_02_10
Baker M. 2018. In Other Words. London, Routledge, 370 р.
Fairclough N. 2006. Language and Globalization. London, Routledge, 186 р.
Graesser A.C., McNamara D.S., Louwerse M.M., Cai Zh. 2004. Coh-Metrix: Analysis of text on cohesion and language. Behav Res Methods Instrum Comput, 36(2): 193–202. DOI: 10.3758/BF03195564
Abstract views: 0
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2025 Мария Сергеевна Мосягина; Ирина Сергеевна Кузьмина
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
