Морфемный состав слова в русском и китайском языках: сопоставительный анализ

Авторы

  • А.В. Багдуева Байкальский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-2-263-270

Ключевые слова:

китайский язык, русский язык, морфема, морфемный разбор, морфемный анализ

Аннотация

Хотя морфемы всесторонне изучены и теоретически обоснованы, на сегодняшний
момент отсутствует сопоставительный анализ морфемного строя данных языков. Наличие
подобного анализа способно послужить лучшему пониманию структуры неродного языка, а
значит, содействовать формированию лексической и грамматической компетенции. В связи с
этим, автором рассматриваются и сопоставляются единицы русского и китайского слова. Путем
теоретического анализа выявляются основные расхождения, сходства и взаимосвязи в
классификации морфем. Автор также объясняет и обосновывает основные принципы морфемного
разбора в данных языках. Результаты исследования могут представлять интерес для русистов и
китаистов при создании упражнений для решения лингвистической задачи – членения слова на
составляющие.

Биография автора

А.В. Багдуева, Байкальский государственный университет

аспирант
кафедры иностранных языков Байкальского
государственного университета, г. Иркутск,
Россия

Библиографические ссылки

Нетяго Н.В., Дюзенли М.В. 2016. Лексикология современного русского языка: Краткий курс для иностранных учащихся. Екатеринбург, Изд-во Урал. ун-та, 100 с.

Горелов В.И. 1982. Грамматика китайского языка. М., Просвещение, 280 c.

Добренко Е.И., Соколова Е.В. 2018. К вопросу о методических основах преподавания русского языка как родного, неродного и иностранного. Лингвокультурология, 12: 78– 84.

Дюзенли М.В., Эрюй С. 2016. Явление редупликации в русском и китайском языках: к постановке проблемы. В кн.: Русский язык и лингвокультура в сопоставительном аспекте. Материалы ежегодной международной конференции кафедры русского языка для иностранных учащихся, Екатеринбург, 01-02 июня 2015 г. Под ред. У.С. Кутяевой. Екатеринбург, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина: 43–51.

Задоенко Т.П., Шуин Х. 1993. Основы китайского языка. Вводный курс. 2-е изд., испр. М., Наука, Восточная литература РАН, 271 с.

Ишкильдина З.К. 2017. Лингвистическая природа морфа и морфемы в русском и башкирском языках. Доклады Башкирского университета, 2 (1): 120– 123.

Кленин И.Д., Щичко В. Ф. 2013. Лексикология китайского языка. М., Восточная книга, 272 с.

Козлова М.М. 2013. Морфемный разбор слова как средство формирования языковой и коммуникативной компетенции учащихся 4–5-х классов. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 1 (19): 104–108.

Постникова О.А. 2017. О некоторых трудностях, возникающих при изучении состава слова на занятиях по русскому языку как иностранному. Актуальные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук, 11 (52): 62–64.

Русская грамматика. 1980. Под ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1. М., Наука, 789 с.

Семенас А.Л. 2005. Лексика китайского языка. М., Восток-Запад, 310 c.

Солнцев В.М. 1995. Введение в теорию изолирующих языков. М., Восточная литература РАН, 352 с.

Хаматова А.А. 2003. Словообразование современного китайского языка. М., Муравей, 222 с.

Шакун Л.М. 1975. Методы построения морфемного словаря. В кн.: Методы изучения лексики. Подред. А. Е. Супруна. Мн., Издво БГУ: 147–152.

Deng Shangqing. 2018. About the Non-Morphemeization of Modern Chinese Morpheme. Literature Education, 2 (6): 12–14 (in Chinese)

Ding Yu. 2015. Shallow Quasi-Affixes in Russian. Learning Russian, 6: 56–60 (in Chinese)

Ge Benyi. 2017. Modern Chinese Lexicology. London and New York, Routledge, 231 p.

Packard J.L. 2015. Morphology: Morphems in Chinese. The Oxford Handbook of Chinese Linguistics. Ed. William S-Y. Wang, Chaofen Sun. OxfordUniversityPress:263–273.

Yang Xuming, Zhao Ying. 2019. Review of Studies on the Determination, Classification Morpheme as Grammar Unit. Journal of Anyang College of Education, 3: 113–117 (in Chinese)

Wu Sina. 2017. The Role of Morphological Awareness in Reading Comprehension of TCSL. Chinese Teaching and Research, 1: 34–41 (in Chinese)


Просмотров аннотации: 227

Опубликован

2020-07-27

Как цитировать

Багдуева, А. (2020). Морфемный состав слова в русском и китайском языках: сопоставительный анализ. Вопросы журналистики, педагогики, языкознания, 39(2), 263-270. https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-2-263-270

Выпуск

Раздел

ЯЗЫКОЗНАНИЕ