Морфемный состав слова в русском и китайском языках: сопоставительный анализ
DOI:
https://doi.org/10.18413/2712-7451-2020-39-2-263-270Ключевые слова:
китайский язык, русский язык, морфема, морфемный разбор, морфемный анализАннотация
Хотя морфемы всесторонне изучены и теоретически обоснованы, на сегодняшний
момент отсутствует сопоставительный анализ морфемного строя данных языков. Наличие
подобного анализа способно послужить лучшему пониманию структуры неродного языка, а
значит, содействовать формированию лексической и грамматической компетенции. В связи с
этим, автором рассматриваются и сопоставляются единицы русского и китайского слова. Путем
теоретического анализа выявляются основные расхождения, сходства и взаимосвязи в
классификации морфем. Автор также объясняет и обосновывает основные принципы морфемного
разбора в данных языках. Результаты исследования могут представлять интерес для русистов и
китаистов при создании упражнений для решения лингвистической задачи – членения слова на
составляющие.
Библиографические ссылки
Нетяго Н.В., Дюзенли М.В. 2016. Лексикология современного русского языка: Краткий курс для иностранных учащихся. Екатеринбург, Изд-во Урал. ун-та, 100 с.
Горелов В.И. 1982. Грамматика китайского языка. М., Просвещение, 280 c.
Добренко Е.И., Соколова Е.В. 2018. К вопросу о методических основах преподавания русского языка как родного, неродного и иностранного. Лингвокультурология, 12: 78– 84.
Дюзенли М.В., Эрюй С. 2016. Явление редупликации в русском и китайском языках: к постановке проблемы. В кн.: Русский язык и лингвокультура в сопоставительном аспекте. Материалы ежегодной международной конференции кафедры русского языка для иностранных учащихся, Екатеринбург, 01-02 июня 2015 г. Под ред. У.С. Кутяевой. Екатеринбург, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина: 43–51.
Задоенко Т.П., Шуин Х. 1993. Основы китайского языка. Вводный курс. 2-е изд., испр. М., Наука, Восточная литература РАН, 271 с.
Ишкильдина З.К. 2017. Лингвистическая природа морфа и морфемы в русском и башкирском языках. Доклады Башкирского университета, 2 (1): 120– 123.
Кленин И.Д., Щичко В. Ф. 2013. Лексикология китайского языка. М., Восточная книга, 272 с.
Козлова М.М. 2013. Морфемный разбор слова как средство формирования языковой и коммуникативной компетенции учащихся 4–5-х классов. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 1 (19): 104–108.
Постникова О.А. 2017. О некоторых трудностях, возникающих при изучении состава слова на занятиях по русскому языку как иностранному. Актуальные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук, 11 (52): 62–64.
Русская грамматика. 1980. Под ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1. М., Наука, 789 с.
Семенас А.Л. 2005. Лексика китайского языка. М., Восток-Запад, 310 c.
Солнцев В.М. 1995. Введение в теорию изолирующих языков. М., Восточная литература РАН, 352 с.
Хаматова А.А. 2003. Словообразование современного китайского языка. М., Муравей, 222 с.
Шакун Л.М. 1975. Методы построения морфемного словаря. В кн.: Методы изучения лексики. Подред. А. Е. Супруна. Мн., Издво БГУ: 147–152.
Deng Shangqing. 2018. About the Non-Morphemeization of Modern Chinese Morpheme. Literature Education, 2 (6): 12–14 (in Chinese)
Ding Yu. 2015. Shallow Quasi-Affixes in Russian. Learning Russian, 6: 56–60 (in Chinese)
Ge Benyi. 2017. Modern Chinese Lexicology. London and New York, Routledge, 231 p.
Packard J.L. 2015. Morphology: Morphems in Chinese. The Oxford Handbook of Chinese Linguistics. Ed. William S-Y. Wang, Chaofen Sun. OxfordUniversityPress:263–273.
Yang Xuming, Zhao Ying. 2019. Review of Studies on the Determination, Classification Morpheme as Grammar Unit. Journal of Anyang College of Education, 3: 113–117 (in Chinese)
Wu Sina. 2017. The Role of Morphological Awareness in Reading Comprehension of TCSL. Chinese Teaching and Research, 1: 34–41 (in Chinese)
Просмотров аннотации: 722
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2020 Вопросы журналистики, педагогики, языкознания
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
