Сравнительно-сопоставительная модель когнитивной доминанты «российские святые» в проповедях свт. Луки Симферопольского и Крымского и свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского1
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2025-44-1-230-244Ключевые слова:
религиозный дискурс, православная проповедь, концепт, дискурсивная активация, лексемы-коллокаты, образно-стилистические средстваАннотация
В современном религиозном дискурсе духовное наследие святителей Русской православной церкви в России и за рубежом малоизучено. В связи с этим целью исследования является определение когнитивных доминант двух разноязычных проповедей с последующим построением их сравнительно-сопоставительной модели, направленной на выявление специфики персонального дискурса двух православных проповедников. В процессе исследования проведен когнитивно-герменевтический анализ архитектоники проповедей свт. Луки Симферопольского и Крымского и свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского. Применение алгоритма моделирования и комплексной интерпретации когнитивных доминант разноязычных проповедей позволило выявить, что когнитивной доминантой обеих проповедей является концепт «российские святые». Построена сравнительно-сопоставительная модель когнитивной доминанты «российские святые» в двух разноязычных проповедях в соответствии с триадой параметров, включающей в себя духовный, культурологический и личностный информативные ракурсы. Полученные результаты вносят вклад в теоретико-методологическую базу когнитивной лингвистики, а именно, дополняют теорию моделирования текстовых когнитивных доминант, обоснованную автором в более ранних ииследованиях.
Библиографические ссылки
Список литературы
Бобырева Е.В. 2008. Религиозный дискурс: ценности и жанры. Знание. Понимание. Умение, 1:
–167.
Даниленко И.А. 2022. Алгоритм выявления когнитивных доминант (на примере творчества Э.-М. Ремарка. Когнитивные исследования языка, 2 (49): 536–541.
Ицкович Т.В. 2012. Категория темы в православной проповеди. В кн.: Теолингвистика. Међународни тематски зборник радова. Гл. уред. А. К. Гадомски, К. Кончаревић. Београд, Православни богословски фак. Унив. у Београду, Ин-т за теолошка истраживања: 286–301.
Карасик В.И. 2002. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, Перемена, 477 с.
Курячая Е.И. 2008. Разрушение стандарта как когнитивная доминанта идиостиля Б. Виана и способы ее репрезентации в тексте оригинала и перевода. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 24 с.
Кушнерук С.Л. 2019. Когнитивно-дискурсивное миромоделирование: опыт сопоставительного исследования рекламной коммуникации. Москва, Флинта, 368 с.
Кушнерук С.Л. 2024. Направления исследования миромоделирования в российской лингвистике: парадигмальные рамки и понятийный аппарат. Russian Journal of Linguistics, 28(2): 439–465. DOI: 10.22363/2687-0088-35762
Маслова В.А., Данич О.В. 2021. Духовная энергия русского слова как проблема гуманитарной мысли. Русистика, 19(2): 125–137. DOI: 10.22363/2618-8163-2021-19-2-125-137
Огнева Е.А. 2014. Синергия в модели текстового художественного мира. Современные проблемы науки и образования, 4: 463.
Огнева Е.А. 2017. Лингвокультуремы в текстовой модели-реконструкции народного быта ходов (на материале романа А. Ирасека «Псоглавцы»). Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики, 3(3): 41–52. DOI: 10.18413/2313-8912-2017-3-3-41-52
Огнева Е.А. 2021. Темпоральные маркеры в модели проповеди архиепископа Антония Сурожского «Ascension», произнесенной в 1964 году. Вестник Московского государственного областного университета, 1: 27–38. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-1-27-38
Чиковани Т.В. 2024. Моделирование когнитивных доминант православного дискурса проповедника (на материале духовного наследия свт. Луки Симферопольского и Крымского и свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского). Дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 228 с.
Danilenko I.A., Markov A.V. 2022. Cognitive dominants detecting algorithm in V. S. Pikul's works. In: Experientia est optima magistra. Международный сборник научных трудов. Под ред. Е.А. Огневой, И.В. Борисовской, Л.Н. Мирошниченко. Вып. XI. Белгород, Эпицентр:
–279.
Ogneva E.A., Stepanova L.I., Chikovani T.V. 2022. Modeling of text and discourse worlds. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 8(1): 79–92. DOI: 10.18413/2313-8912-2022-8-1-0-5
References
Bobyreva E.V. 2008. Religious Discourse: Values and Genres. Knowledge. Understanding. Skill, 1: 162–167 (in Russian).
Danilenko I.A. 2022. Cognitive Dominants Detecting Algorithm (Based on the Works By E.-M. Remark). Cognitive Studies of Language, 2 (49): 536–541 (in Russian).
Itskovich T.V. 2012. Kategoriya temy v pravoslavnoi propovedi [The category of theme in the Orthodox sermon]. In: Teolingvistika [Theolinguistics]. International thematic collection of papers. Eds.
A.K. Gadomski, K. Konchareviћ. Beograd, Publ. Pravoslavni bogoslovski fak. Univ. u Beogradu, In-t za teoloshka istrazhivaњa: 286–301.
Karasik V.I. 2002. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs [Language Circle: Personality, Concepts, Discourse]. Volgograd, Publ. Peremena, 477 p.
Kuryachaya E.I. 2008. Razrushenie standarta kak kognitivnaya dominanta idiostilya B. Viana i sposoby ee reprezentatsii v tekste originala i perevoda [Destruction of the standard as a cognitive dominant of B. Vian’s idiostyle and the ways of its representation in the original and translated text]. Abstract … Cand. Philological Sciences. Ekaterinburg, 24 p.
Kushneruk S.L. 2019. Kognitivno-diskursivnoe miromodelirovanie: opyt sopostavitel'nogo issledovaniya reklamnoi kommunikatsii [Cognitive-discursive world modeling: experience of comparative study of advertising communication]. Moscow, Publ. Flinta, 368 p.
Kushneruk S.L. 2024. Trends in the research of world-modeling from the perspective of Russian linguistics: Paradigmatic framework and conceptual apparatus. Russian Journal of Linguistics, 28(2): 439–465 (in Russian). DOI: 10.22363/2687-0088-35762
Maslova V.A., Danich O.V. 2021. Spiritual energy of the Russian word as a scientific challenge of humanitarian thought. Russian Language Studies, 19(2): 125–137 (in Russian). DOI: 10.22363/2618-8163-2021-19-2-125-137
Ogneva E.A. 2014. Sinergija v modeli tekstovogo hudozhestvennogo mira [Synergy in the textual art world model]. Sovremennye problemy nauki i obrazovanija, 4: 463.
Ogneva E.A. 2017. Linguo-Culturemes in the Model-Reconstruction of the Vernacular Way Of Chods` Life (Based on the Novel “Psoglavtsy” by А. Jirasek). Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 3(3): 41–52 (in Russian). DOI: 10.18413/2313-8912-2017-3-3-41-52
Ogneva E.A. 2021. Temporal markers in the sermon “Ascension” delivered by archbishop Anthony of Surozh in 1964. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 1: 27–38
(in Russian). DOI: 10.18384/2310-712X-2021-1-27-38
Chikovani T.V. 2024. Modelirovanie kognitivnykh dominant pravoslavnogo diskursa propovednika (na materiale dukhovnogo naslediya svt. Luki Simferopol'skogo i Krymskogo i svt. Ioanna Shankhaiskogo i San-Frantsisskogo) [Modeling cognitive dominants of the Orthodox discourse of a preacher (based on the spiritual heritage of St. Luke of Simferopol and Crimea and St. John of Shanghai and San Francisco)]. Dis. ... Cand. Philological Sciences. Belgorod, 228 p.
Danilenko I.A., Markov A.V. 2022. Cognitive dominants detecting algorithm in V. S. Pikul's works. In: Experientia est optima magistra. International collection of scientific papers. Eds. E.A. Ogneva,
I.V. Borisovskaya, L.N. Miroshnichenko. Iss. XI. Belgorod, Publ. Epicenter: 276–279.
Ogneva E.A., Stepanova L.I., Chikovani T.V. 2022. Modeling of text and discourse worlds. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 8(1): 79–92 (in Russian). DOI: 10.18413/2313-8912-2022-8-1-0-5
Просмотров аннотации: 8
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2025 Татьяна Владимировна Чиковани
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
