Фразообразовательный потенциал древнеанглийских соматизмов
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2021-40-2-253-263Ключевые слова:
соматизм, фразеология, древнеанглийский язык, фразообразование, список СводешаАннотация
Рассматрены лексикографическое представление ряда лексических соматизмов из расширенного списка Сводеша на предмет установления их сочетаемости. Выявленные словосочетания проанализированы с целью определения признаков фразеологизации. Словосочетания с соматическими компонентами, идентифицированные как фразеологизмы, распредеены в две основные группы в зависимости от идиоматического либо фразеоматического значения. Предлагается количественно выраженное представление фразообразовательного потенциала конкретных соматизмов.
Библиографические ссылки
Библия онлайн. 2020. URL: https://old.bibleonline.ru/ (дата обращения: 10.10.2020).
Кунин А.В. 1998. Большой англо-русский фразеологический словарь. М., Живой язык, 944 с.
Bosworth J. 1964. An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. London, Oxford University Press, 1302 p.
Crawford S. J. 1922. The Old English Version of the Heptateuch, Ælfric's Treatise on the Old and New Testament and his Preface to Genesis, EETS o.s. London, 160 p.
The Gospel according to Saint Luke in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions. 1874. Ed. by W.W. Skeat. Cambridge, 252 p.
The Indo-European Wordlists. 2020. Available at: https://www.cs.rice.edu/~nakhleh/CPHL/ie-wordlist-07.pdf (accessed: 18.09.2020).
Богус З.А. 2006. Соматизмы в разносистемных языках: семантикословообразовательный и лингвокультурологический аспекты (на материале русского, адыгейского и английского языков). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 28 с.
Бурлак С.А., Старостин С.А. 2005. Сравнительно-историческое языкознание. М., Академия, 432 с.
Дьякова Н.А. 2006. Теоретические и методологические основы исторического изучения английской фразеологии. Культура народов Причерноморья, 76: 25–29.
Завалишина К.Г. 2005. Концептосфера «человек телесный» в языке русского, немецкого и английского песенного фольклора. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Курск, 19 с.
Красных В.В. 2002. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М., ИТДГК Гнозис, 284 с.
Подгорная В.В. 2015. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира. Дис. … докт. филол. наук. Спб., 226 с.
Стародубцева Ю.А. 2018. Параметрическое ядро лексики русского языка по данным "Словаря русского языка в 4-х томах" под редакцией А.П. Евгеньевой (2-ое изд.). Дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 276 с.
Чумичева Т.С. 2010. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в национальных вариантах английского языка (на материале британского и американского вариантов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нижний Новгород, 24 с.
Шарманов В.В. 2014. Соматизм как компонент фразеологической единицы русского и немецкого языков. Universum: Филология и искусствоведение, 10 (12). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/category/10-12 (дата обращения: 16.09.2020).
Halupka-Rešetar S. 2016. Somatisms with the Lexemes Láb in Hungarian, Noga in Serbian, and Leg/Foot in English. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 8, 2: 21–34.
Johnston J. B. 1915. The Place-names of England and Wales. London, 556 p.
Klein T.P. 1998. The ‘Coarser’ Senses in Old English: а Study of the Old English Verbs of Tasting, Smelling, Touching and Perceiving. Toronto, 240 p.
Langlotz A. 2006. Idiomatic Creativity: A Cognitive-linguistic Model of Idiom-representation and Idiom-variation in English. Philadelphia, John Benjamins Publishing, 325 p.
Magennis H., McWilliams S. 2012. Saints and Scholars: New Perspectives on Anglo-Saxon Literature and Culture in Honour of Hugh Magennis. DS Brewer, 280 p.
Thorpe B. 1843. The Sermones Catholici, Or Homilies: In the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Vol. 1. London, 624 p.
Просмотров аннотации: 317
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2021 Сергей Владимирович Мухин
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
