Phrase-building potential of old english somatisms
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2021-40-2-253-263Keywords:
somatism, phraseology, Old English, phrase-building, Swadesh listAbstract
The article is concerned with presenting the procedure and main results of the research aimed at determining the phrase-building potential of lexical somatisms in Old English. The research proceeds to scrutinize the lexicographic representation of a number of lexical somatisms taken from the extended
207-word Old English Swadesh list with a view to establishing their lexical combinability. The wordcombinations thus detected are analyzed in order to find out some markers of phraseologization. Those word-combinations with somatic components that are successfully identified as phraseological units, fall
into two main groups in compliance with whether they feature either idiomatic or phraseomatic semantics, with the idiomatic group being the larger one and including the sentence-structured idioms of aphoristic nature. The numerical representation of the phrase-building potential of specific somatisms
graphically demonstrates a substantially varying capability ofthe latter to form phraseologically tied
word-combinations.
References
Библия онлайн. 2020. URL: https://old.bibleonline.ru/ (дата обращения: 10.10.2020).
Кунин А.В. 1998. Большой англо-русский фразеологический словарь. М., Живой язык, 944 с.
Bosworth J. 1964. An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. London, Oxford University Press, 1302 p.
Crawford S. J. 1922. The Old English Version of the Heptateuch, Ælfric's Treatise on the Old and New Testament and his Preface to Genesis, EETS o.s. London, 160 p.
The Gospel according to Saint Luke in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions. 1874. Ed. by W.W. Skeat. Cambridge, 252 p.
The Indo-European Wordlists. 2020. Available at: https://www.cs.rice.edu/~nakhleh/CPHL/ie-wordlist-07.pdf (accessed: 18.09.2020).
Богус З.А. 2006. Соматизмы в разносистемных языках: семантикословообразовательный и лингвокультурологический аспекты (на материале русского, адыгейского и английского языков). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 28 с.
Бурлак С.А., Старостин С.А. 2005. Сравнительно-историческое языкознание. М., Академия, 432 с.
Дьякова Н.А. 2006. Теоретические и методологические основы исторического изучения английской фразеологии. Культура народов Причерноморья, 76: 25–29.
Завалишина К.Г. 2005. Концептосфера «человек телесный» в языке русского, немецкого и английского песенного фольклора. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Курск, 19 с.
Красных В.В. 2002. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М., ИТДГК Гнозис, 284 с.
Подгорная В.В. 2015. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира. Дис. … докт. филол. наук. Спб., 226 с.
Стародубцева Ю.А. 2018. Параметрическое ядро лексики русского языка по данным "Словаря русского языка в 4-х томах" под редакцией А.П. Евгеньевой (2-ое изд.). Дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 276 с.
Чумичева Т.С. 2010. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в национальных вариантах английского языка (на материале британского и американского вариантов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нижний Новгород, 24 с.
Шарманов В.В. 2014. Соматизм как компонент фразеологической единицы русского и немецкого языков. Universum: Филология и искусствоведение, 10 (12). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/category/10-12 (дата обращения: 16.09.2020).
Halupka-Rešetar S. 2016. Somatisms with the Lexemes Láb in Hungarian, Noga in Serbian, and Leg/Foot in English. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 8, 2: 21–34.
Johnston J. B. 1915. The Place-names of England and Wales. London, 556 p.
Klein T.P. 1998. The ‘Coarser’ Senses in Old English: а Study of the Old English Verbs of Tasting, Smelling, Touching and Perceiving. Toronto, 240 p.
Langlotz A. 2006. Idiomatic Creativity: A Cognitive-linguistic Model of Idiom-representation and Idiom-variation in English. Philadelphia, John Benjamins Publishing, 325 p.
Magennis H., McWilliams S. 2012. Saints and Scholars: New Perspectives on Anglo-Saxon Literature and Culture in Honour of Hugh Magennis. DS Brewer, 280 p.
Thorpe B. 1843. The Sermones Catholici, Or Homilies: In the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Vol. 1. London, 624 p.
Abstract views: 339
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2021 Сергей Владимирович Мухин
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
