Linguistic Means of Expressing Understatement in Parliamentary Debates (Based on UK Prime Ministers’ Speeches)
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2026-45-2-343-353Keywords:
understatement, parliamentary discourse, PMQs, pragmalinguisticsAbstract
Mitigation and understatement become key tools of influence in public political communication, where directness of statements is often associated with risks. Thus, the article examines the category of “understatement” as an important communicative resource in British parliamentary discourse. The study is based on an analysis of official transcripts of PMQs (Prime Minister's Questions) debates and reveals the specifics of rhetorical techniques in conditions of political confrontation. The aim of the study is to identify the main linguistic means of understatement in the statements of the UK Prime Ministers. The author shows that despite the sharpness and directness of political speeches the category of “understatement” serves to mitigate statements, preserve the speaker's face, and manage audience perception. The results of the work contribute to expanding the understanding of political communication strategies and emphasize the significance of understatement in parliamentary debates.
References
Список литературы
Ананьева С.В.2023. Концепт недосказанности как приглашение к размышлениям в современном художественном тексте. Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты,27–2: 50–53.
Бондарь О.А. 2017а. Категория «недосказанность (understatement)» в коммуникативном поведении представителей британской, немецкой и русской лингвокультур. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 3–3(69): 62–64.
Бондарь О.А. 2017б. Категория «недосказанность (understatement)» как способ выражения имплицитного смысла.Филологические науки. Вопросы теории и практики, 3–2(69): 69–71.
Бондарь О.А., Новикова Л.В., 2014. Роль категории «недосказанность» (understatement)
в табуированном дискурсе: лингвокультурный аспект (на примере британской, немецкой и русской лингвокультур). В кн.: Югра, Сибирь, Россия: политические, экономические, социокультурные аспекты прошлого и настоящего. Сборник статей и материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 25-летию высшего филологического образования в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре (Нижневартовск, 24–25 октября 2013 г.). Под ред. Н.М. Перельгут. Нижневартовск, Издательство Нижневартовского государственного университета: 14–18.
Власова Е.В. 2023. Understatement – концепт, понятие или категория? Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, 1: 27–34. DOI: 10.18384/2310-712X-2023-1-27-34
Головина Н.М. 2019. Парламентские «непарламентские выражения»: речевая агрессия как риторическая стратегия в парламентском дискурсе. Вопросы психолингвистики, 3(41):
–215. DOI: 10.30982/2077-5911-2019-41-3-200-215
Джиоева А.А. 2016. Концепты глобального языка: Understatement. Вестник Московского университета. Серия 27: Глобалистика и геополитика, 3: 40–53.
Ивушкина Т.А., Власова Е.В. 2005. Недооценка и переоценка в речи современного англичанина: социолингвистический аспект. Волгоград, Перемена, 148 с.
Коваль О.А. 2010. Концепт «недосказанность» в английской и русской лингвокультуре. Автореф.… канд.филол. наук. Москва,23 с.
Крайник Л.В., Рассоха М.Н. 2012. Лингвокультурные аспекты непрямой коммуникации (на примере understatement в английском языке). Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета, IV-2(12): 61–67.
Куликова О.В. 2021. Категория интенциональности в условиях спонтанного речевого взаимодействия (на материале дебатов в британском парламенте). В кн.: Когнитивные исследования языка. Под. ред. Н.Н. Болдырева. Вып. 4(47): Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение? Материалы Круглого стола (Москва, 29 октября 2021 г.): посвящается памяти Е.С. Кубряковой. Под ред. О. К. Ирисхановой. Москва, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов; Тамбов, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина: 557–565.
Левонтина И.Б. 2020. «Understatement» и сарказм: лексикализация риторического приема. В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Материалы международной конференции «Диалог-2020» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Вып. 19(26). Под ред.
В.П. Селегея. Москва, Российский государственный гуманитарный университет: 529–540. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-529-540
Мальцева Н.Б. 2018. Understatement как манипуляция: создание положительного политического имиджа. В кн.: Когнитивные исследования языка. Под. ред. Н.Н. Болдырева. Вып. 34: Cognitio и communicatio в современном глобальном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике (Москва, 10–12 октября 2018 г.). Под ред. Л.А. Манерко. Москва, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов; Тамбов, Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина: 529–532.
Минаева Л.В. 2015. Британский парламентский дискурс как культурный феномен. Преподаватель XXI век, 3–2: 396–404.
Перельгут Н.М., Сухоцкая Е.Б. 2013. О структуре понятия «политический дискурс». Вестник Нижневартовского государственного университета, 2: 35–41.
Подольская В.Г. 2023. Understatement в массмедийном политическом дискурсе. В кн.: Язык и коммуникация в контексте культуры. Материалы международной научно-практической конференции (Ростов-на-Дону, 12 апреля 2023 г.). Ростов-на-Дону, Издательско-полиграфический комплекс Ростовского государственного экономического университета: 141–149.
Тезекбаева Г.А. 2012. Недомолвка как коммуникативно-прагматическое явление. Вестник Тюменского государственного университета,1: 193–197.
Ужаринская В.В. 2023. Цитатно-обусловленная речь политиков: анализ британского парламентского дискурса конца XIX-начала XX вв. В кн.: Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Сборник научных трудов. Выпуск 19. Материалы XIX Международной научнойконференции (Орёл, 26–27 сентября 2023 г.). Под ред. А.Г. Пастухова. Орёл, Горизонт: 86–95.
Ширяева Т.А., Триус Л.И., Багиян А.Ю.,Черноусова Ю.А., Литвишко О.М. 2020. Парламентский дискурс: социокультурные практики и языковое воплощение. Казань: Бук, 148 с.
Ball W.J. 1970. Understatement and Overstatement in English. ELT Journal, XXIV(3): 201–208.
Brown P., Levinson S.D. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 352 p.
Fox K. 2004. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder&Stoughton, 432 p.
References
Ananyeva S. V. 2023. The concept of “understatement” as an invitation to reflect in a modern literary text. Linguistic & Rhetorical Paradigm: Theoretical and Applied Aspects, 27–2: 50–53 (in Russian).
Bondar' O.A. 2017a. The Category of «Understatement» in Communicative Behavior of the British, German and Russian Linguistic Cultures’ Representatives. Philology. Theory & Practice, 3–3(69): 62–64 (in Russian).
Bondar' O.A. 2017b. Category «Understatement» as a Way of Implicit Sense Expression. Philology. Theory & Practice, 3–2(69): 69–71 (in Russian).
Bondar' O.A., Novikova L.V., 2014. Rol' kategorii «nedoskazannost' (understatement)» v tabuirovannom diskurse: lingvokul'turnyiaspekt (na primere britanskoi, nemetskoi i russkoilingvokul'tur) [The role of the category «understatement» in taboo discourse: a linguistic and cultural aspect (using the example of British, German and Russian linguistic cultures)]. In: Yugra, Sibir', Rossiya: politicheskie, ehkonomicheskie, sotsiokul'turnye aspekty proshlogo i nastoyashchego [Yugra, Siberia, Russia: political, economic, socio-cultural aspects of the past and present]. Collection of articles and materials of the International Scientific and Practical Conference dedicated to the 25th anniversary of higher philological education in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Yugra (Nizhnevartovsk, October 24–25, 2013). Ed. N.M. Perel'gut. Nizhnevartovsk, Publ. Izdatel'stvo Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta: 14–18.
Vlasova E. 2023. Understatement– concept, notion or categorY?Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 1: 27–34 (in Russian). DOI: 10 18384/2310-712X-2023-1-27-34
Golovina N.M. 2019. Parliamentary «Nonparliamentary Language»: Verbal Aggresiveness as a Rhetoric Strategy in the Parliamentary Discourse. Journal of Psycholinguistics, 3(41): 200–215 (in Russian) DOI: 10.30982/2077-5911-2019-41-3-200-215
Jioeva A.A. 2016. Global Language Concepts: Understatement. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 27, Globalistika i geopolitika, 3: 40–53.
Ivushkina T.A., Vlasova E.V. 2005. Nedootsenka i pereotsenka v rechi sovremennogo anglichanina: sotsiolingvisticheskii aspect [Underestimation and Overestimation in the Speech of a Modern Englishman: A Sociolinguistic Aspect]. Volgograd, Publ. Peremena, 148 p.
Koval' O.A. 2010. Kontsept «nedoskazannost'» v angliiskoii russkoi lingvokul'ture [The Concept of «Understatement» in English and Russian Linguocultures]. Abstract. … Cand. of Philology. Moscow, 23 p.
Krainik L.V., Rassokha M.N. 2012. Linguistic-Cultural Aspects of Indirect Communication (Understatements in the English Language). Uchenye zapiski Komsomol'skogo-na-Amure gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, IV-2(12): 61–67.
Kulikova O.V. 2021. The Category of Intentionality in Spontaneous Speech Interaction (Featuring the Debates in British Parliament). In: Cognitive studies of language. Ed. N.N. Boldyrev. Iss. 4(47): Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice? Materials of the Round Table (Moscow, October 29, 2021): Dedicated to the memory of E.S. Kubryakova. Ed. O.K. Iriskhanova. Moscow, Publ. Rossiiskaya assotsiatsiya lingvistov-kognitologov; Tambov, Publ. Tambovskii gosudarstvennyi uiversitet im. G. R. Derzhavina: 557–565(in Russian).
Levontina I.B. 2020. “Understatement” and Sarcasm: Lexicalization of a Rhetorical Device. In: Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii [Computational Linguistics and Intelligent Technologies]. Proceedings of the international conference «Dialog–2020 [Dialogue–2020]» (Moscow, June 17-20, 2020). Iss. 19(26). Ed. V.P. Selegey. Moscow, Publ. Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet: 529–540. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-529-540
Maltseva N.B. 2018. Understatement: Creating a Positive Political Image. In: Cognitive studies of language. Ed. N.N. Boldyrev. Iss. 34: Cognitio and communicatio in today's clobalised world. Proceedings of the VIII International Congress on Cognitive Linguistics (Moscow, October 10-12, 2018). Ed. L.A. Manerko. Moscow, Publ. Rossiiskaya assotsiatsiya lingvistov-kognitologov; Tambov, Publ. Tambovskii gosudarstvennyi uiversitet im. G. R. Derzhavina: 529–532 (in Russian).
Minaeva L.V. 2015. British Parliamentary Discourse as a Phenomenon of Culture. Prepodavatel ХХI Vek, 3–2: 396–404 (in Russian).
Perelgut N.M., Sukhotskaya E.B. 2013. On the Structure of Political Discourse. Bulletin of Nizhnevartovsk state university, 2: 35–41 (in Russian).
Podolskaya V. 2023. Understatement in Mass Media Political Discourse. In: Language and Communication in the Context of Culture. The International Scientific and Practical Conference Proceedings (Rostov-on-Don, April 12, 2023). Rostov-on-Don, Publishing and printing complex of Rostov State University of Economics: 141–149.
Tezekbaeva G.A. 2012. Nedomolvka kak kommunikativno-pragmaticheskoe yavlenie [The Understatement as a Communicative and Pragmatic Phenomenon]. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta, 1: 193–197.
Uzharinskaya V.V. 2023. Quotation-based Speech of Politicians: Analysis of British parliamentary Discourse of the late 19th – early 20th Centuries. In: Genres and Text Types in Academic and Media Discourse. Collected Papers, Vol. 19. Materials of the XIX International Scientific Conference (Oryol, September 26–27, 2023). Ed. A.G. Pastukhov. Oryol, Publ. Gorizont: 86–95.
Shiryaeva T.A., Trius L.I., BagiyanA.Yu.,ChernousovaYu.A., Litvishko O.M. 2020. Parlamentskii diskurs: sotsiokul'turnye praktiki I yazykovoe voploshchenie [Parliamentary Discourse: Sociocultural Practices and Linguistic Embodiment]. Kazan, Buk, Publ. 148 p.
Ball W.J. 1970. Understatement and Overstatement in English. ELTJournal, XXIV(3): 201–208.
Brown P., Levinson S.D. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 352 p.
Fox K. 2004. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder&Stoughton, 432 p.
Abstract views: 0
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2026 Ольга Александровна Бондарь
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
