Дискурсивные особенности реализации словообразовательных моделей субстантивных дериватов и композитов в современном немецком языке
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2023-42-4-712-720Ключевые слова:
словообразовательная модель, инференция, медийный дискурс, научный дискурс, коммуникативная ситуацияАннотация
Фокус нашего исследования направлен на малоизученную в современной лингвистике проблему специфики порождения и восприятия производных и сложных слов в дискурсе. Для достижения цели использованы методы контекстуального и дискурсивного анализа. В результате проведенного исследования доказано, что порождение производных и сложных существительных и процесс их распознавания обусловлены разнообразием коммуникативно-прагматических намерений авторов дискурса. Доказано, что понимание смысла, репрезентируемого многокомпонентными композитами в научном дискурсе, для человека, не наделенного профессиональным знанием, даже в опоре на контекст является когнитивно сложной процедурой. Процесс восприятия композитов с компонентом-аббревиатурой, реализуемый в научном и медийном дискурсах, когнитивно сложен и может сопровождаться некорректным распознаванием усеченного элемента. В этой связи адекватность процесса инферентного вывода может обеспечить вербальная опора. Статья написана на основе диссертационного исследования автора (Смоленск, 2022 г.).
Библиографические ссылки
Список источников
Арутюнова Н.Д. 1998. Дискурс. В кн.: Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Под ред. В.Н. Ярцевой. Москва, Большая Российская энциклопедия: 136–137.
Quasthoff U., Liebold S., Taubert N., Wolf T. 2007. Deutsches Neologismenwörterbuch. Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache. Hrsg. von Uwe Quasthoff. Berlin, Walter de Gruyer, 690 s.
DWDS = Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. 2023. Available at: https://www.dwds.de (accessed: October 10, 2020).
Hasenladen Blattwerk. 2023. Hasenladen Kaninchenfutter. Hasenladen. Inhaber S. Schmederer. Otterfing, Available at: https://www.zwergkaninchen-muenchen.de/Blattwerk (accessed: October 15, 2023).
Ross J. 1998. Eine Nation beim Preisvergleich. Berliner Zeitung, März 21, 1998. Available at: https://www.berliner-zeitung.de/archiv/wirtschaftliche-hypermobilitaet-bei-politischem-totalausfall-ueber-den-neuen-vulgaerliberalismus-eine-nation-beim-preisvergleich-li.1200983 (accessed: April 17, 2021).
Weizsäcker E.U. 2004. Faktor Vier – Neuausrichtung des technischen Fortschritts. Vortrag für Telekom. Hamburg. Available at: https://ernst.weizsaecker.de/faktor-vier-neuausrichtung-des-technischen-forschritts/ (accessed: April 14, 2021).
Wernborner Initiative unterstützt IB Grävenwiesbach. 2017. Usinger Anzeiger, Oktober 26, 2017. Available at: https://www.usinger-anzeiger.de (accessed: May 19, 2021).
Список литературы
References
Воронина Л.В. 2022. Субстантивное словообразование современного немецкого языка: когнитивно-дискурсивное представление деривационных и композиционных процессов. Дис. … докт. филол. наук. Белгород, 369 с.
Voronina L.V. 2022. Substantivnoe slovoobrazovanie sovremennogo nemetskogo yazyka: kognitivno-diskursivnoe predstavlenie derivatsionnykh i kompozitsionnykh protsessov [Substantive Word Formation in Modern German: A Cognitive-Discursive Representation of Derivational and Compositional Processes]. Dis. ... doc. Philol. Sciences. Belgorod, 369 p.
Elsen H. 2008. Manipulation aus sprachlicher Sicht - ein Überblick. Wirkendes Wort: deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre, 58(3): 447−466. DOI: 10.5282/ubm/epub.15933.
Elsen H., Dzikowicz E. 2005. Neologismen in der Zeitungssprache. Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, 42(2): 80−85. DOI: 10.5282/ubm/epub.14680.
Greule A., Reimann S. 2011. Von Doppel- und Normalstuben und dem Anti-Enzym BX. Wortbildung in der Hörfunkwerbung. In: Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen. Hrsg. von H. Elsen, S. Michel. Stuttgart, ibidem-Verlag: 225–264.
Schröder M. 2005. Wortbildung in der Hörfunknachricht. In: Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte. Hrsg. von U. Fix, G. Lerchner, M. Schröder, H. Wellmann. Stuttgart, Leipzig, Hirzel: 247–262.
Schwarz M. 2008. Einführung in die Kognitive Linguistik. Tübingen, Basel, A. Francke Verlag, 298 s.
Elsen H. 2008. Manipulation aus sprachlicher Sicht − ein Überblick [Manipulation aus sprachlicher Sicht - ein Überblick]. Wirkendes Wort: deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre, 58(3): 447−466. DOI: 10.5282/ubm/epub.15933.
Elsen H., Dzikowicz E. 2005. Neologismen in der Zeitungssprache [Neologismen in der Zeitungssprache]. Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, 42(2): 80−85. DOI: 10.5282/ubm/epub.14680.
Greule A., Reimann S. 2011. Von Doppel- und Normalstuben und dem Anti-Enzym BX. Wortbildung in der Hörfunkwerbung [About double and normal rooms and the anti-enzyme BX]. In: Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen [Word Formation in Radio Advertising. In: Word Formation in German Between the Language System and Language Usage. Perspectives – Analyzes – Applications]. Eds. H. Elsen,
S. Michel. Stuttgart, Publ. ibidem-Verlag: 225–264.
Schröder M. 2005. Wortbildung in der Hörfunknachricht [Word Formation in Radio Messages]. In: Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte [Between Lexicon and Text. Lexical, Stylistic and Text-Linguistic Aspects]. Eds. U. Fix, G. Lerchner,
M. Schröder, H. Wellmann. Stuttgart, Leipzig, Publ. Hirzel: 247–262.
Schwarz M. 2008. Einführung in die Kognitive Linguistik [Introduction to Cognitive Linguistics]. Tübingen, Basel, Publ. A. Francke Verlag, 298 p.
Просмотров аннотации: 82
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2023 Лариса Владимировна Воронина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
