Взаимосвязь обыденного и научного знаний в профессионально-языковой картине мира специалиста-медика
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2025-44-3-558-566Ключевые слова:
обыденное знание, научное знание, профессионально-языковая картина мира, терминология, коммуникация, терминологизация, детерминологизацияАннотация
В настоящее время до конца не изучен вопрос соотношения обыденного и научного знаний в профессионально-языковой картине мира (ПЯКМ) специалиста-медика. Цель исследования состоит в выявлении лингвистических факторов, свидетельствующих о взаимосвязи обыденного и научного знаний в профессионально-языковой картине мира специалиста-медика. Материалом исследования послужили медицинские термины, отобранные из словарей, статей, и скрипты бесед «врач – пациент» в интернет-каналах. Сделан вывод о том, что взаимосвязь обыденного и научного знаний в профессионально-языковой картине мира специалиста-медика представляет собой многоуровневый и динамичный процесс (выявление когнитивных признаков номинируемого объекта на основе: 1) обыденного; 2) практического профессионального; 3) научного познания).
Библиографические ссылки
Список источников
Аксаков С.Т. 1966. Собрание сочинений: в 5 томах. Т. 2: Воспоминания. Очерки и незавершенные произведения. Москва, Правда, 499 с.
Ивин А.А., Никифоров А.Л. 1997. Словарь по логике. Москва, ВЛАДОС, 384 с.
Карцев В.П. 2004. Приключения великих уравнителей. Москва. Детская образовательная литература. 69с.
Рудашевский Е.В. 2023. Ворон. Москва, КомпасГид, 176 с.
Савченко В.И. 1983. Алгоритм успеха. Москва, Молодая гвардия, 320 с.
Флег Ф. 2016. Стоя под радугой. Москва, Фантом Пресс, 544 с.
Список литературы
Алефиренко Н.Ф. 2005. Современные проблемы науки о языке. Москва, Флинта, Наука, 412 с.
Виноградов В.В. 1977. Основные типы лексических значений слова. В кн.: В.В. Виноградов Лексикология и лексикография: Избранные труды. Под ред. В.Г. Костомарова. Москва, Наука: 162–189.
Голованова Е.И. 2008. Взаимодействие обыденного и научного знания в термине-фразеологизме. В кн.: Когнитивные исследования языка. Сборник научных трудов. Под ред. Е.С. Кубряковой. Том Выпуск 3. Москва-Тамбов, Издательский дом Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина: 119–130.
Голованова Е.И. 2014. Образ, понятие, гештальт как форманты профессионального знания. Вестник Челябинского государственного университета, 6(335): 122–125.
Киселева Л.А. 2018. Профессионально-языковая картина мира специалиста-медика. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, 4: 13–18. DOI: 10.18384/2310-712X-2018-4-13-18
Киселева Л.А. 2024. Лингвистический аспект в медицинской терминологии (на примере детерминологизации медицинских терминов в художественной литературе и словарях). Вестник Калмыцкого университета, 3(63): 79–84. DOI: 10.53315/1995-0713-2024-63-3-79-84
Лукоянова Т.В. 2015. Метафоры-термины в подсистеме «хирургический инструментарий» в немецком языке. В кн.: Когнитивные исследования языка. Сборник научных трудов. Под ред. Н.Н. Болдырева и др. Вып. XX: От когнитивной лингвистики к когнитивному терминоведению. Под ред. Л.А. Ма¬нер¬ко. Москва, Ин-т языкознания; Тамбов, Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина: 401–408.
Лукоянова Т.В. 2016. Эпонимия как одна из форм вариативности в предметной области медицины «хирургический инструментарий». В кн.: Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы VIII Международной научной конференции: в 2 томах (Челябинск, 20–22 апреля 2016 г). Под ред. Л.А. Нефедовой. Том 1. Челябинск, Энциклопедия: 159–162.
Маджаева С.И. 2010. Перспективы развития терминологии (история терминологии как аргументативный ресурс). В кн: Аргументативная риторика в практике политического, делового и административно-правового общения. Материалы междун. интернет-конф. (Волгоград, 1–2 октября 2009 г.). Под ред. С.С. Тахтаровой и др. Волгоград, Волгоградское научное издательство: 193–199.
Маджаева С. И., Башкина О. А., Гречухина З. Р. 2024. Особенности педиатрического дискурса. Вопросы современной лингвистики, 1: 65–80. DOI: 10.18384/2949-5075-2024-1-65-80
Новиков Л.А. 1982. Семантика русского языка. Москва, Высшая школа, 272 с.
Новодранова В.Ф. 2009. Формирование языковой картины медицины (когнитивный аспект). В кн.: Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP. Сборник научных трудов. Посвящается 80-летию Владимира Моисеевича Лейчика. Под ред. Е.Е. Никулиной, В.Ф. Новодрановой, Э.А. Сорокиной. Москва, Изд-во Московского государственного областного университета: 269–273.
Носович Я.-Ф., Сорокина Э.А. 2020. Синонимия в отраслевых терминологиях: особенности проявления в языках медицины и лингвистики. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, 2: 22–33. DOI: 10.18384/2310-712X-2020-2-22-33
Овчинников Н.Ф. 2001. Знание – болевой нерв философской мысли (к истории концепции знания от Платона до Поппера). Вопросы философии, 1: 83–114.
Попова З.Д., Стернин И.А., Бабушкин А.П. и др. 2002. Язык и национальное сознание: вопросы теории и методологии. Под ред. З.Д. Поповой, И.А. Стернина. Воронеж, Воронежский государственный университет, 314 с.
Сулейманова А.К. 2006. Терминосистема нефтяного дела и её функционирование в профессиональном дискурсе специалиста. Автореф. дис. … докт. филол. наук. Уфа, 47 с.
Сухарева Ю.В. 2012. Взаимообусловленность картины мира и языковой картины мира. Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика, 2(261): 110–113.
Турбина И.С. 2007. Обыденное знание в контексте повседневности и науки. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 7: Философия. Социология и социальные технологии, 6(6): 31–33.
Чернышова Л.А. 2011. Профессиональная языковая картина мира: общее и обусловленное. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, 6–2: 98–102.
Шугаева Е.А. 2023. Концепты насекомых-паразитов в русской и французской языковых картинах мира. Лингвистика и образование, 3(3): 46–56. DOI: 10.29039/2712-9519-2023-3-46-56
References
Alefirenko N.F. 2005. Sovremennye problemy nauki o yazyke [Modern problems of language science]. Moscow, Publ. Flinta, Nauka, 412 p.
Vinogradov V.V. 1977. Osnovnye tipy leksicheskikh znachenii slova [Basic types of lexical meanings of a word]. In: Vinogradov V.V. Leksikologiya i leksikografiya: Izbrannye Trudy [Lexicology and lexicography: Selected works]. Ed. V.G. Kostomarov. Moscow, Publ. Nauka: 162–189.
Golovanova E.I. 2008. Vzaimodeistvie obydennogo i nauchnogo znaniya v termine-frazeologizme [Interaction of Everyday and Scientific Knowledge in a Phraseologism Term]. In: Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language]. Collection of Scientific Papers. Ed. E.S. Kubryakova. Volume Issue 3. Moscow-Tambov, Publ. Izdatel'skii dom Tambovskogo gosudarstvennogo universiteta im. G.R. Derzhavina: 119–130.
Golovanova E.I. 2014. Obraz, ponyatie, geshtal't kak formanty professional'nogo znaniya [Image, concept, gestalt as formants of professional knowledge]. Bulletin of Chelyabinsk State University, 6(335): 122–125.
Kiseleva L.A. 2018. Professional-Language Picture of the World of Specialist in Medicine. Bulletin of Moscow region state university. Series: Linguistics, 4: 13–18 (in Russian). DOI: 10.18384/2310-712X-2018-4-13-18
Kiseleva L.A. 2024. Linguistic Aspect in Medical Terminology (on the Example of Determinologization of Medical Terms in Fiction and Dictionaries). Bulletin of Kalmyk university, 3(63): 79–84 (in Russian). DOI: 10.53315/1995-0713-2024-63-3-79-84
Lukoyanova T.V. 2015. Metafory-terminy v podsisteme «khirurgicheskii instrumentarii» v nemetskom yazyke [Metaphors-terms in the subsystem "surgical instruments" in the German language]. In: Kognitivnye issledovaniya yazyka. Sbornik nauchnykh trudov [Cognitive studies of language. Collection of scientific papers]. Eds. N.N. Boldyrev et al. Issue XX: Ot kognitivnoi lingvistiki k kognitivnomu terminovedeniyu [From cognitive linguistics to cognitive terminology]. Ed. L.A. Manerko. Moscow, Publ. In-t yazykoznaniya; Tambov, Tambovskii gos. un-t im. G. R. Derzhavina: 401–408.
Lukoyanova T.V. 2016. Eponimiya kak odna iz form variativnosti v predmetnoi oblasti meditsiny “khirurgicheskii instrumentarii» [Eponymy as one of the forms of variability in the subject area of medicine “surgical instruments”]. In: Slovo, vyskazyvanie, tekst v kognitivnom, pragmaticheskom i kul'turologicheskom aspektakh [Word, utterance, text in cognitive, pragmatic and cultural aspects]. Proceedings of the VIII International Scientific Conference: in 2 volumes (Chelyabinsk, April 20–22, 2016). Ed. L.A. Nefedova. Vol. 1. Chelyabinsk, Publ. Entsiklopediya: 159–162.
Madzhaeva S.I. 2010. Perspektivy razvitiya terminologii (istoriya terminologii kak argumentativnyi resurs) [Prospects for the Development of Terminology (History of Terminology as an Argumentative Resource)]. In: Argumentativnaya ritorika v praktike politicheskogo, delovogo i administrativno-pravovogo obshcheniya [Argumentative Rhetoric in the Practice of Political, Business, and Administrative-Legal Communication]. Proceedings of the International Internet Conference (Volgograd, October 1–2, 2009). Eds. S.S. Takhtarova, N.K. Prigarina, T.N. Samardakova, A.A. Safonova. Volgograd, Publ. Volgogradskoe nauchnoe izdatel'stvo: 193–199.
Madzhaeva S.I., Bashkina O.A., Grechukhina Z.R. 2024. Features of pediatric discourse. Key Issues of Contemporary Linguistics, 1: 65–80. DOI: 10.18384/2949-5075-2024-1-65-80
Novikov L.A. 1982. Semantika russkogo yazyka [Semantics of the Russian language]. Moscow, Publ. Vysshaya shkola, 272 p.
Novodranova V.F. 2009. Formirovanie yazykovoi kartiny meditsiny (kognitivnyi aspekt) [Formation of the linguistic picture of medicine (cognitive aspect)]. In: Sovremennye tendentsii v leksikologii, terminovedenii i teorii LSP [Modern trends in lexicology, terminology and LSP theory]. Collection of scientific papers. Dedicated to the 80th anniversary of Vladimir Moiseevich Leichik. Eds.
E.E. Nikulina, V.F. Novodranova, E.A. Sorokina. Moscow, Publ. Izd-vo Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta: 269–273.
Nosovich Y.-F., Sorokina E.A. 2020. Synonymy in professional terminologies: occurrence in languages for specific purposes of medicine and linguistics. Bulletin of Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2: 22–33 (in Russian). DOI: 10.18384/2310-712X-2020-2-22-33
Ovchinnikov N.F. 2001. Znanie – bolevoi nerv filosofskoi mysli (k istorii kontseptsii znaniya ot Platona do Poppera) [Knowledge – the pain nerve of philosophical thought (on the history of the concept of knowledge from Plato to Popper)]. Voprosy filosofii, 1: 83–114.
Popova Z.D., Sternin I.A., Babushkin A.P. i dr. 2002. Yazyk i natsional'noe soznanie: voprosy teorii i metodologii [Language and National Consciousness: Theoretical and Methodological Issues]. Eds. Z.D. Popova, I.A. Sternin. Voronezh, Publ. Voronezhskii gosudarstvennyi universitet, 314 p.
Suleimanova A.K. 2006. Terminosistema neftyanogo dela i ee funktsionirovanie v professional'nom diskurse spetsialista [Terminology system of oil business and its functioning in professional discourse of a specialist]. Abstract dis. … Doct. Philolog. Sciences. Ufa, 47 p.
Suсhareva J.V. 2012. Interdependence of the Picture of the World and Language Picture of the World. Bulletin of the South Ural State University. Series: Linguistics, 2(261): 110–113 (in Russian).
Turbina I.S. 2007. Obydennoe znanie v kontekste povsednevnosti i nauki [Everyday knowledge in the context of everyday life and science]. Science journal of Volgograd State University. Philosophy. Sociology and Social Technologies, 6(6): 31–33.
Chernyshova L.A. 2011. General and Specific in Professional Language World View. Bulletin of Moscow region state university. Series: Linguistics, 6(2): 98–102 (in Russian).
Shugaeva E.A. 2023. Concepts of insect parasites in the Russian and French language pictures of the world. Linguistics & education, 3(3): 46–56. DOI: 10.29039/2712-9519-2023-3-46-56
Просмотров аннотации: 2
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2025 Лилия Анатольевна Киселева, Санья Ибрагимовна Маджаева, Татьяна Владимировна Лукоянова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
