Оценочно-семантический анализ прилагательных английского языка, передающих значение «привлекательность»
Ключевые слова:
оценка, лексико-семантический вариант, синоним, семаАннотация
В современной лингвистике актуальны вопросы, связанные с комбинаторным потенциалом лексических единиц. Слово функционирует в языке не как обособленная единица, а находится в связи и отношениях с другими единицами того же уровня. Цель исследования заключается в раскрытии особенностей семантической комбинаторики прилагательных beautiful, lovely, attractive, pretty, charming в английском и русском языках, являющихся достаточно рекуррентными в употреблении для выражения значения «привлекательность», и в изучении и анализе функциональных особенностей названных лексем в зависимости от структурной схемы, в которую они входят. Именно при употреблении прилагательных наиболее очевидна абстрагирующая и анализирующая когнитивная деятельность человека, благодаря которой признак, свойство, качество, составляющие неотъемлемую сущность предмета, мыслятся в отвлечении от него. Интерес представляет демонстрация функциональных различий адъективных лексем, терминированных их семантической структурой и семным составом. Впервые рассмотрен вопрос об изучении понятийного субстрата, активизирующегося при вхождении прилагательных beautiful, lovely, attractive, pretty, charming в определенную структурную схему, что позволяет выявить их комбинаторные возможности. В результате доказано, что лексемы, в состав которых входят исследуемые прилагательные, актуализируют разные лексико-семантические варианты в зависимости от дистрибуции той или иной лексической единицы.
Библиографические ссылки
Арбекова Т.И. 2007. Лексикология английского языка. М., 255 с.
Акодес М.И. 2007. Английский язык. Имя прилагательное. М., Киев, 208 с.
Лайонc Дж. 2003. Лингвистическая семантика: Введение. Пер. с англ. В.В. Морозова, И.Б. Шатуновского. Под ред. И.Б. Шатуновского. М., Языки славянской культуры, 400 с.
Попова З.Д., Стернин И.А. 2011. Лексическая система языка (внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы описания). М., URSS, Книжный дом «Либроком», 172 с.
Фоломкина С.К. 2001. Англо-русский словарь сочетаемости. М., Русский язык, 1040 с.
Cambridge dictionary. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/ (accessed: 18.02.2021).
Collin’s dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com/dictionary /english/ (accessed: 15 января 2021).
English Corpora. Available at: https://www.english-corpora.org/bnc/ (accessed: 13.02.2021).
Longman Dictionary of Contemporary English. 2003. Harlow, Longman, 1949 p.
Merriam-Webster dictionary. Available at: https://www.merriam-webster.com/ (accessed: 2.01.2021).
Oxford dictionary. Available at: https://en.oxforddictionaries.com/ (accessed: 13.02.2021).
Roget Peter Mark. 1985. Roget's Thesaurus of English words and phrases. New York, Penguin Books, 775 p.
Агафонова Н.Д., Корнейчук С.П. 2016. Концептуальный анализ сочетаний прилагательных с интегральной семой "красота" в русском и английском языке. Успехи современной науки. Т. 4. № 6: 52-54.
Болдырев Н.Н. 2002. Структура и принципы формирования оценочных категорий. В кн.: С любовью к языку. Посвящается Е.С. Кубряковой. Под ред. В.А. Виноградова, Ю.С. Степанова, А.В. Бондарко. Москва, Воронеж, ИЯ РАН, Воронежский государственный университет: 103–114.
Вольф Е.М. 1978. Грамматика и семантика прилагательного: на материале иберо-романских языков. Под ред. Г.В. Степанова. М., Наука, 200 с.
Кобрина Н.А. 2005. О соотносимости ментальной сферы и вербализации. В кн.: Концептуальное пространство языка. Под ред. Е. С. Кубряковой. Тамбов, Изд-во ТГУ: 59–69.
Кубрякова Е.С. 1979. Лексическая и синтаксическая сочетаемость слова и ее отражение в процессе словообразования. В кн.: Проблемы сочетаемости слов. Под ред. Г.Ю. Князевой. Вып. 145. М., МПИИЯ: 24–31.
Кубрякова Е.С. 2004. О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными. В кн.: Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. Под ред. Ю.Д. Апресяна. М., Языки славянской культуры: 148–153.
Макарова Е.А. 2011. Семантика качественных и относительных прилагательных в когнитивном освещении. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, 2: 184–190.
Чекулай И.В., Прохорова О.Н. 2013. Оценочный потенциал имен прилагательных в английском языке. Вестник РУДН. Серия Лингвистика, 3: 97–104.
Черемисин А.Н. 2015. Прилагательные пространственной семантики как средство репрезентации оценки в современном английском языке: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Тамбов.
Шмелев Д.Н. 2006. Проблемы семантического анализа лексики. М., КомКнига, 280 с.
Goddard, C., Taboada, M., & Trnavac, R. 2019. The semantics of evaluational adjectives: Perspectives from Natural Semantic Metalanguage and Appraisal. Functions of Language, 26(3): 308–342.
Trask, R.L. 2013. A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. Taylor & Francis: 188 с.
Просмотров аннотации: 171
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2021 Ольга Николаевна Прохорова, Игорь Владимирович Чекулай, Анна Игоревна Кононова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
