Functional-semantic and pragmatic role of color nominations in the organization of poetic discourse (on the example of E. Pound's poems about women)
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2021-40-2-271-279Keywords:
color nominations, artistic discourse, poetic discourse, semantics, pragmaticsAbstract
The significance of the work is justified by the rapid development of the linguoculturological approach to the study of languages, the prospects of research in the field of artistic discourse. The functional-semantic and pragmatic role of color nominations in the organization of artistic poetic discourse, taking into account its linguistic and extra-linguistic components, has not become the object of special analysis, and the discourse-forming function of color values remains insufficiently studied. Theaim of the study is to establish for the first time the role of color nominations in the organization of poetic discourse based on the poetry of E. Pound. The choice of material is determined by the peculiarities of the author's creative method, as well as by the cultural and social processes of the writing works periods. The main trends in the saturation of texts with color meanings were identified, the color scheme of women descriptions and its connection with symbols borrowed from other cultures, changed in the process of their interpretation in the context of American literature of the twentieth century modernism, the functions of color nominations in the structural and semantic organization of artistic discourse were determined. The presented conclusions can serve as a theoretical basis for further research of poetic discourse and color categories in literature.
References
Арутюнова Н.Д. 1990. Дискурс. В кн. Лингвистический энциклопедический словарь. Под ред. В.Н. Ярцевой. М., Сов. Энциклопедия: 136–137.
Pound E. Dance Figure Daily Poetry. URL: https://dailypoetry.me/ezra-pound/dance-figure/ (дата обращения: 01.03.2021).
Greek Lyric Poetry (Oxford World's Classics). 2008. By M.L. West (Translator) / Oxford, Oxford University Press, 212 p.
Poetry Foundation: Ezra Pound. Poems. 2021. Available at: https://www. poetryfoundation.org/poets/ezra-pound (accessed: 02.03.2021).
Pound E. 2003. Poems and Translations. Library of America, 1363 p.
Pound E. 1963. Translations of Ezra Pound. New Directions Publishing Corporation, 448 p.
Генис А. 1999. Без языка. Эзра Паунд. Иностранная литература, 9. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/1999/9/bez-yazyka.html (дата обращения: 28.02.2021).
Кошеренкова О.В. 2015. Символика цвета в культуре. Аналитика культурологии, 2 (32). URL: http://analiculturolog.ru/journal/archive/item/2045-символика-цвета-в-культуре.html (дата обращения: 28.02.2021).
Макарова Л.С. 2005. Поэтический дискурс и перевод. Вестник Адыгейского государственного университета: сетевое электронное научное издание, 2. URL: http://vestnik.adygnet.ru/files/2005.2/132/makarova2005_2.pdf (дата обращения: 28.02.2021).
Польщикова А.К. 2019. Роль цветовых номинаций в американской литературе ХХ века. В кн.: Наукоемкие исследования как основа инновационного развития общества. Сборник статей по итогам Международной научно-практической конференции, г. Челябинск, 18 декабря 2019 г. Под ред. А.А. Сукиасян. Уфа, ООО Агентство международных исследований: 104-107.
Полякова Е.А. 2015. Цветовая символика Китая: лингвокультурологический аспект. Международный научно-исследовательский журнал, 10-5 (41). URL: https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/10-5-41.pdf (дата обращения: 01.03.2021).
Пробштейн Я.Э. 2019. "Пизанские песни" Эзры Паунда. Литература двух Америк, 7. URL: http://litda.ru/images/2019-7/LDA-2019-7_40-166_Probstein.pdf (дата обращения: 28.02.2021).
Пробштейн Я.Э. 2019. "Труды и дни": даты жизни и творчества Эзры Паунда. Литература двух Америк, 7. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudy-i-dni-daty-zhizni-i-tvorchestva-ezry-paunda (дата обращения: 28.02.2021).
Giles H. 2009. A History of Chinese Literature. N. Y., Publ. Cornell University Library, 476 p.
Lan F. 2004. Ezra Pound and Confucianism: Remaking Humanism in the Face of Modernism. Toronto, Publ. University of Toronto Press, 256 p.
Liebregts P. 2019. Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound. London and New York, Publ. Bloomsbury Academic, 280 p.
McGuinness P. 2015. Ezra Pound: Posthumous Cantos edited by Massimo Bacigalupo review – fresh insights into an epic masterpiece. The Guardian, 27 Nov.
Miner R. 1958. The Japanese Tradition in British and American Literature. Princeton, Publ. Princeton University Press, 312 p.
Poting F. (Grace). 1998. Mirrors in the Mind: Chinoiserie in Ezra Pound's Translations of Chinese Poetry. Norwich Papers, 6: 85–100.
Sullivan J.P. 1964. Ezra Pound and Sextus Propertius: a Study in Creative Translation. London, Publ. Faber and Faber, 192 p.
Abstract views: 353
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2021 Алиса Константиновна Польщикова, Ольга Николаевна Польщикова, Антон Витальевич Деев, Алиса Сергеевна Пойменова
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.