Семантические аспекты британского английского языка и нигерийского варианта английского языка
Ключевые слова:
нигерийский английский язык, контактная лингвистика, семантические особенности, маркеры вариативности, языковая понятность, семантический сдвигАннотация
Автором структурированы лингвистические приемы, используемые в нигерийском варианте английского языка. Рассмотрен целый ряд нигерийских идиом, их происхождение и семантические отличия от британских аналогов с учетом работ нигерийских специалистов в области лингвистики. Уделено внимание истории распространения английского языка в Нигерии и иммиграции местного населения в среду носителей британского варианта языка. Исследованы такие аспекты языка, как семантическое расширение (термины родства, метафоры), семантический сдвиг, заимствования, неологизмы. Впервые представлена полноценная семантическая картина нигерийского варианта английского языка. Полученные результаты могут служить материалом для дальнейших исследований в области контактной лингвистики.
Библиографические ссылки
Багана Ж., Волошина Т.Г. 2019. Лингвистические особенности идиом территориального варианта английского языка Нигерии на современном этапе. Научная мысль Кавказа, 1 (97): 106–111. DOI: 10.18522/2072-0181-2019-97-1-106-111.
Багана Ж., Волошина Т.Г., Слободова Новакова К. 2020. Нигерийский вариант английского языка: особенности заимствований из нигерийского пиджина. Вопросы журналистики, педагогики, языкознания, 39 (2): 255–262. DOI: 10.18413/2712-7451-2020-39-2-255-262.
Борисова А.А., Ильина Н.Ю. 2017. Языковая ситуация и языковая политика в Нигерии. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 8 (4): 1146–1160. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-4-1146-1160.
Курченкова Е.А. 2012. О языковой ситуации в современной Нигерии. Инициативы XXI века, 3: 183–185.
Петренко Д.А., Вовк Н.А. 2018. Африканский вектор социолингвистических исследований: нигерийский вариант английского языка. В кн.: Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. Материалы III Международного научного конгресса. Под ред. Е.В. Полховской. Симферополь, Издательство Типография «Ариал»: 164–168.
Adegbite W., Udofot I., Ayoola K. 2014. A Dictionary of Nigerian English. Ile-Ife, Obafemi Awolowo University Press, 13-19 p.
Adetuyi C.A & Jegede O.O. 2016. Language-in-education policy in Nigeria: The reality of teachers’ language choices. Journal of Capital Development on Behavioural Sciences (JOCADEBSci), 2 (1): 1–12.
Adekunle M. 1985. The English Language in Nigeria as a Modern Nigerian Artifact. Jos, Nigeria: Univeristy of Jos Press, 6 р.
Adetuyi C.A., Okediran A. 2004. Language planning and policies for creating learning opportunities for adult education in Nigeria. The Journal of the Nigerian National Council for Adult Education, 14: 314–320.
Akindele F., Adegbite W. 1992. The sociology and policy of English in Nigeria. Ile-Ife, Nigeria, Debiyi-Iwa Publishers, 112–116 p.
Bamgbose A., Banjo A., Thomas A. 1995. New Englishes: A West African perspective. Ibadan, Nigeria, Mosuro. 43–47 p.
Dadzie A.B.K. and Segun Awonusi. 2009. Nigerian English: Influences and Characteristics. Lagos, Sam Iroanusi Publications. 23 p.
Faniran A.O, Adetuyi, C.A., Adetuyi A.A. 2016. An insight into the grammatical and lexicosemantic features of Nigerian English in a bilingual speech community. International Journal of Advanced Academic Research (IJAAR). Humanities, Social and Management Sciences, 2 (3): 1–11.
Igboanusi H. 2010. A dictionary of Nigerian English usage. Berlin, Münster Lit. 56–59 p.
Jowitt D. 2000. Nigerian English Usage: An Introduction. Ikeja, Longman Nigeria. 213–215 p.
Jowitt D. 2019. Nigerian English. Boston, Berlin, De Gruyter, Mouton. 112–113 p.
Kperogi F. 2015. Glocal English. The Changing Face and Forms of Nigerian English in a Global World. Kennesaw, Peter Lang, 91–121 p.
Odumuh A.E. 1987. Nigerian English (NigE): Selected essays. Zaria, Ahmadu Bello University Press. 16–25 p.
Okoro O. 2011. Exploring Nigerian English: A Guide to Usage. Saarbrücken, VDM Verlag Dr. Müller. 71 p.
Oluwole D.A. 2014. The impact of mother tongue on students’ achievement in English language in secondary school certificate examination in Western Nigeria. Journal of Social Sciences, Kaduna-Raj, 17 (1): 41–49.
Uzoezie R.U. 2011. Nigerian English and Literature: Selected Essays. Zaria, Ahmadu Bello University Press, p. 40
Просмотров аннотации: 159
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2021 Максим Андреевич Майданский
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
