The Concepts of “Country House” and “Usadba” in English and Russian Linguistic Cultures
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2024-43-4-525-533Keywords:
linguistic culture, estate, dacha, country house, house, home, conceptAbstract
The concepts of “Country House” and “Usadba” express the characteristics of a certain lifestyle associated with village life, nature, and solitude. The study of these concepts allows a deeper understanding of their cultural heritage, changes in their perception and use over time, as well as the impact on modern public ideas about space, comfort, and home organization. Despite the cultural and historical significance of the concepts, they have not been studied thoroughly in modern Russian and foreign linguistics. The purpose of this study was to identify common and specific features of the “Country House” and “Usadba” concepts in English and Russian linguistic cultures. The main research methods included lexicographic analysis, content analysis, and comparative analysis. The research allows the author to conclude the following: (1) the semantics of the lexical units under study are largely similar, as are the functions, history, and social meaning of a country house and estates; (2) both concepts reflect the specifics of noble life; in both cultures, country houses are associated with wealth, status and power; (3) an in-depth analysis shows the differences between the two concepts: in English linguistic culture, a “country house” has a connection with the superconcepts “home/house”, is associated with the concept of privacy, isolation, and also reflects a connection with nature. In Russian linguistic culture, “usadba” is associated with landownership and agriculture; (4) in the 20th century, estates were replaced by dachas – this concept has no counterparts in British linguistic culture and has less deep, utilitarian semantics.
References
Список источников
Симонова Н.М., Толмачева Т.В. 2021. Русская усадьба как явление национальной культуры. Информио, 28 сентября 2021 г. URL: https://www.informio.ru/publications/id6516/Russkaja-usadba-kak-javlenie-nacionalnoi-kultury (дата обращения: 12.01.2024).
Словарь синонимов русского языка – онлайн подбор. URL: https://sinonim.org/s/%D1% 83%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0 (дата обращения: 19.01.2024).
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. 2010-2024. Толковый словарь русского языка. SLOVARonline. URL: https://ozhegov.slovaronline.com/search?s=%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0. (дата обращения: 04.01.2024).
Brain J. 2021. Rise and Fall of the English Stately Home. Historic UK Ltd, 19 August, 2021. URL: https://www.historic-uk.com/CultureUK/Rise-And-Fall-English-Stately-Home/ (accessed: January 10, 2024).
Lucas J. 2001. The deep foundations of the country house novel. The Guardian. Feb 1st. URL: http://www.theguardian.com/books/booksblog/2011/feb/01/country-house-novel (accessed: March, 13, 2024).
Сountry house. 2024a. Dictionary.com, LLC. URL: https://www.thesaurus.com/browse/country-house (accessed: January 4, 2024)
Country house. 2024b. Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/ dictionary/country%20house (accessed: January 11, 2024)
Country house. 2024c. Oxford English Dictionary. URL: https://www.oed.com/search/dictionary/? scope=Entries&q=country+house (accessed: January 4, 2024)
The Enduring Appeal of the English Stately Home: from Medieval Castles to Downton Abbey. 2024. OxfordRoyaleAcademy. URL: https://oxford-royale.s-i.app/articles/english-stately-homes/ (accessed: January 4, 2024)
Список литературы
Богданова О.А. 2022. Формирование исследовательского тезауруса при изучении феномена дачи в русской литературе XIX–XXI вв. Studia Litterarum, 7(3): 10–29. DOI:10.22455/2500-4247-2022-7-3-10-29
Богданова О.А. 2020. Кладовая культурной памяти. В кн: Русская усадьба и Европа: диахрония, ностальгия, универсализм. Москва, Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук: 18–24. DOI: 10.22455/978-5-9208-0623-9-18-24
Велигорский Г.А. 2022. Дворянская усадьба в английском постмодернизме («Англия, Англия»
Дж. Барнса, «Гиппопотам» С. Фрая, к/ф «Джентльмены» Г. Ричи). Новый филологический вестник, 3(62): 333–344.
Дмитриева Е.Е., Купцова О.Н. 2006. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретённый рай. Москва, ОГИ: 528 с.
Доманский В.А. 2006. Русская усадьба в художественной литературе XIX века: культурологические аспекты изучения поэтики. Вестник Томского государственного университета, 291: 56-60.
Желонкина Т.П. 2007. Языковая репрезентация концепта жилище как национальная особенность англоговорящего социума. Вестник Российского государственного университета
им. И. Канта, 2: 76–85.
Карасик В.И. 2004. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва, Гнозис: 389 с.
Панченко Е.И. 2011. Лексикографический портрет концепта «дом» в русском и английском языке. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации, 24(63)(2(1)): 170–173.
Пименова М.В.2011. Концептуальные исследования и национальная ментальность. Гуманитарный вектор, 4(28): 126–132.
Полякова М.А. 2019. Русская усадьба как объект историко-культурного изучения. Вестник Московского государственного университета культуры и искусств, 4(90): 54–59. DOI: 10.24411/1997-0803-2019-10407
Рябцева М.А. 2013. Концептосфера английской лингвокультуры ‘усадьба’ в динамическом аспекте (на материале романов И. Во «Возвращение в Брайдсхед» и А. Мердок «Дикая роза»). Филология и человек, 1: 133–138.
Свистунова Н.И., Кокузе О.А. 2019. Языковая репрезентация концепта Country Life в британской лингвокультуре (на материале журнала «Country Life»). Мир науки, культуры, образования, 4(77): 370–373.
Соколова М.В. 2019. Викторианский загородный дом как зеркало викторианского образа жизни. Человек и культура, 5: 121–130. DOI: 10.25136/2409-8744.2019.5.27546
Халтрин-Халтурина Е.В. 2020. Новое комплексное исследование об усадебном топосе в мировой литературе. Вестник Костромского государственного университета, 26(3): 221–223. DOI: 10.34216/1998-0817-2020-26-3-221-223
Чернобай К.И. 2010. Концепт «дом» в английской фразеологической картине мира. Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки, 23(62)(3): 136–140.
The Country House: Material culture and consumption. 2016. Eds. J. Stobart, A. Hann.Swindon, Historic England: 214.
Williams B. 2016. Resurgence and Renovation: The Contemporary English Country House Novel after 2000. PhD Thesis. Newcastle: 274.
Abstract views: 5
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2024 Ирина Николаевна Коренецкая
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
