Semantics of Idioms and Cultural Adaptation
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7451-2023-42-4-771-776Keywords:
language and culture, idioms, change of meaning, political discourse, transformational processesAbstract
Целью исследования является проведение лингвокультурологического анализа фразеологического фонда современного английского языка и выявление ключевых причин, влияющих на изменение семантики устойчивых словосочетаний в речи современных политических деятелей Великобритании. На основе комплексной методики, объединяющей такие методы исследования, как сравнительно-сопоставительный анализ, лингвокультурологический комментарий, метод дискриптивного анализа, выявляются ключевые сферы, в которых политические деятели Великобритании используют фразеологические единицы; устанавливаются причины применения тех или иных фразеологических единиц; выявляются ключевые трансформации в семантике устойчивых выражений под влиянием внешних факторов. В заключение авторы приходят к выводу о высокой степени метафоризации высказываний политических деятелей Великобритании с целью воздействовать на целевую аудиторию и свойственной современной английской культуре трансформации ракурса на новые социальные приоритеты в жизни общества, что также находит свое отражение в языке.
References
List of sources
David Cameron speech at Conservative Party Conference. 2015. Channel 4 News, October 7, 2015. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=LeUhlLiwM00 (accessed: August 12, 2023).
Michael Gove takes apart Jeremy Corbyn in Parliament speech. 2019. Conservatives, January 17, 2019. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=HjrEpFi3QOE (accessed: October 12, 2023).
Nick Clegg "I'm not going to be Prime Minister". 2015. BBC News, May 1, 2015a. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=8YJbqDXlBfM (accessed: November 12, 2023).
Nick Clegg resignation speech, 8th May 2015. 2015. Brock Election, May 8, 2015b. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=w7_E2JuaOxo (accessed: November 2, 2023).
Nick Clegg's Speech - BBC - Election 2010. 2010. BBC, May 7, 2010. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=mM00McS9_U8 (accessed: October 3, 2023).
Prime Minister's Questions. 2014. UK Parliament, December 3, 2014. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=hgwOzrPpeng (accessed: September 12, 2023).
The best Premier League players of all time – ranked: 20-11. 2023. BBC Breaking news, November 16, 2023. Available at: bbcbreakingnews.com/sports/the-best-premier-league-players-of-all-time-ranked-20-11/ (accessed: October 3, 2023).
References
Baghana Je., Prokhorova O.N., Voloshina T.G., Raiushkina M.Ye., Glebova Ya.A. 2018. Some Aspects of African Study in the Era of Globalization. Espacios, 39(38): 26.
Baghana Je., Voloshina T.G. 2019. The problem of lexical and semantic peculiarities of the Nigerian English. Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. Año: VI. Número: Edición Especial. Available at: https://dilemascontempora neoseducacio npoliticayvalores.com/index.php/dilemas/article/view/1392/1753 (accessed: 20 September, 2023).
Baghana Je., Glebova Ya.A., Voloshina T.G., Blazhevich Yu.S., Birova J. 2021a. The impact of interference on the functioning of French in Ivory Coast. Laplage em Revista, 7(Extra-D): 9−14.
Baghana Je., Glebova Ya.A., Voloshina T.G., Dekhnich O.V., Kushnarov M.S. 2021b. Lexical features of the French language in Ivory Coast. EntreLínguas, 7(Extra7): 14.
Baghana Je., Voloshina T.G., Raiushkina M.Ye., Kovaltsova E.V., Slobodova Novakova K. 2021c. English as the dominant factor influencing local languages’ peculiarities (on the example of East African countries). EntreLínguas, 7(Extra7): 11.
Abstract views: 70
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2023 Елена Николаевна Ширлина, Эмилия Александровна Бочарова
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
